poem, novel, essay and freedom

시계 시계가 움직인다나도 움직인다 24분, 25분, 26분 방안에는 시계와 나만이 움직인다시계가 두 개로 보인다그 간격이 멀어지더니어느 덧, 우리는 다시 만난다 하나가 되어 버린 시계어제와 같은 오늘오늘과 같은 내일내일도 나는 여기에 있겠지 Clock​ A clock is tickingI am moving, too​24 minutes, 25 minutes, 26 minutes​A clock and only me move in the roomI see two watchesThe gap went awayBefore we know it, we meet again​A clock that has become oneThe same day as yesterdayTomorrow like todayI will st..

창작 번역시 2021. 4. 24. 12:27

욕심 오늘 풀어야 할 숙제가 있다우리가 인연이라면 언젠가는 다시 만나겠지너를 기억할 수 있을까?너를 놓을 수 있다면 얼마나 좋을까?이미 끝난 우리 관계지나친 욕심 이제서야 사절이다 Greed​ I have homework to solve todayIf we are meant to be, we will meet again somedayCan I remember you?Wouldn't it be nice if I could forget you?Our relationship is already endedToo much greed is no longer acceptable

창작 번역시 2021. 4. 23. 12:23

4월 4월에 눈이 내릴거예요그것이 탄생이예요내가 다시 태어나는 날눈이 내릴거예요 April​ It will snow in AprilThat's the birthThe day I was born againIt is going to snow

창작 번역시 2021. 4. 22. 11:45

바구니 항상 넘치는 사람으로 살고 싶구나어쩜 앞만 보고 달렸는지 모른다그래도 나는 좋다주체 할 수 없는 감정을 다시 바구니에 담는다 이미 지나간 그림자새로이 담을 수가 없구나 Basket​ I always want to live as an overflowing personDon't know how I ran just looking aheadThough I am goodPutting the uncontrollable emotion back into the basket​A shadow that has already passedI can't put new

창작 번역시 2021. 4. 21. 10:53

하루 일상​ 새벽에 일어난다식구들이 먹을 밥을 짓는다이불을 개고 청소를 한다운동화 끈을 묶고 동네 한바퀴를 달린다인터넷을 뒤적거리며,제일 먼저 눈이 가는 기사를 읽는다좋아하는 화단에 물을 주며아무에게도 보여주지 않은 다정한 얼굴을 짓는다​나에게 글쓰기가 중요한 듯,당신에게도 그런 일이 하나쯤 생길 것 이다 A daily routine I wake up at dawnI cook rice for my familyI fold the blanket and clean it upI tie my sneakers and run around townSearching the internet,I read the first article that catches my eyeWater my favorite flower ga..

창작 번역시 2021. 4. 20. 11:37

내가 좋아하는 구절 내가 좋아하는 구절이 있다"언제나 기대는 배반 당하고,행운은 오래 계속되지 않고,인생은 늘 생각대로 되지 않는다그래도 행운이 불운으로 바뀌는 일이 있다면,불운이 행운으로 바뀌는 일도 있지 않을까?" My favorite phrase​ I have a favorite phrase"Always expectation is betrayed,Luck doesn't last long,Life doesn't always go the way I think But if good luck turns into bad luck,Wouldn't bad luck turn into good luck?"

창작 번역시 2021. 4. 19. 11:52

울음 울고 싶을 때 울어야 한다감정의 변화가 심한 아기처럼쉽게 배출해버린 마음고여있던 무게 덜쳐내고감정의 농도가 짙어질 때어떤 감정은 인내한다 눈물로 나를 표현하니다시금 살아가야 할 기운을 받는다 Crying ​ I have to cry when I want toLike a baby with a lot of emotional changeAn easily drained mindTake off the weight that was standingWhen the concentration of emotion thickensSome emotions persevere​Express me with tearsI get the energy to live again

창작 번역시 2021. 4. 18. 11:28

그렇게 솔직하고 싶다곁에 있기에 너무 보고 싶다당신의 눈동자를 쳐다본다손 끝 스치는 얼굴그렇게... ... 그렇게... ....해가 질 때 까지 단 하루만이라도그렇게... ...지내고 싶어 Like that​ I want to be honestI miss you so much to be with youLook at your eyesA flickering faceLike that... like that...Even for just one day until the sun goes downLike that... ...I want to stay

창작 번역시 2021. 4. 17. 12:37