poem, novel, essay and freedom

토닥 토닥  삶이 자꾸 아프다고말한다.너는 자꾸 괜찮다고말한다토닥 토닥.   Patting  Life keeps hurtingSay.You keep saying it's okaySay.Patting.

창작 번역시 2022. 9. 11. 04:53

미안해  이혼의 문턱 앞에서 다시 돌아와 아무 일 없던 척 나 혼자 그간의 일을 삼켰다.“여보, 내가 미안해...”   I'm sorry  I came back from the threshold of divorce and swallowed the work alone as if nothing had happened."Honey, I'm sorry..."

창작 번역시 2022. 9. 10. 12:49

한가위  언제 어디서나 보름달처럼 빛나는 당신이기를 바랍니다.   Korean Thanksgiving Day  I hope you shine like a full moon anytime, anywhere.

창작 번역시 2022. 9. 10. 12:34

습관  반복해서 할 때,그것은 우리 것이 된다.우수함은 행위가 아니라 습관이다.   Habit  When you do it over and over again,It becomes ours.Excellence is not an act, but a habit.

창작 번역시 2022. 9. 9. 08:20

시집 중에서  그대를사랑하는 마음을마음껏 표현해 보라면,나는 어디서든지그대를사랑한다고외칠 수 있습니다.   In a collection of poems  YouLove heartIf I express it as much as I want,IFrom anywhereYouI love youI can shout.

창작 번역시 2022. 9. 9. 07:59

탑  탑은 만든다고 하지 않고 쌓는다고 한다.노력 위에 노력을,정상위에 정상을 쌓아야 탑이 솟는다.TOP도 그렇다.   Tower  It is said that the tower is not to be made, but built.Effort on top of effort,The tower rises only when the summit is built on top.So is TOP.

창작 번역시 2022. 9. 8. 07:21

약해지지 마  있잖아, 불행하다고한숨짓지 마 햇살과 산들바람은한쪽 편만 들지 않아 꿈은 평등하게 꿀 수 있는 거야 나도 괴로운 일많았지만살아있어서 좋았어 너도 약해지지 마   Don't be weak  You know, you're unhappyDon't sigh The sunlight and the breezeThey don't take one side Dreams can be dreamed equally It's painful for me tooThere were a lotIt was nice to be alive Don't be weak

창작 번역시 2022. 9. 8. 06:56

특별한 사람  특별한 사람에게특별해지고 싶은 것은 당연한 일이지만,같이하고 싶은 마음을 들게 하는 건내가 어떻게 하냐에 따라서 달라질수도 있다.상대가 어떻게 하냐와 상관없이,내가 늘 마음이 한결같다고 해서,상대도 그럴거라 생각하는 건, 그건 욕심이 맞다.   A special person  To a special personIt's natural to want to be special,What makes me want to be togetherIt may depend on how I do it.Regardless of what the other person does,Just because my heart is always the same,It's greed to think that the other pe..

창작 번역시 2022. 9. 7. 06:42