poem, novel, essay and freedom

칭찬   칭찬은 자신감을 부르는 주문과도 같다. ‘설마’했던 일이 현실이 되는 것은 칭찬으로 얻어진 자신감이 자기 능력의 120퍼센트를 발휘할 수 있게끔 독려하기 때문이다.   Compliments  Praise is like a confidence spell.What has been done "no way" becomes a reality because the confidence gained from praise encourages them to exercise 120 percent of their abilities.

창작 번역시 2022. 10. 6. 07:03

좋은 친구는 추억, 시간, 마음을 나눈 사람이다  좋은 벗은 만들어지는 것이 아니다.공통된 그 많은 추억, 함께 겪은 그 많은 괴로운 시간, 그 많은 어긋남, 마음의 격동, 우정은 이런 것들로 이루어지는 것이다.   A good friend is a person who shares memories, time, and heart  A good friend is not made.These are the many memories shared, the many painful times experienced together, the many deviations, the turbulence of the mind, and the friendship.

창작 번역시 2022. 10. 6. 06:41

표현 많이 많이 해주기  세상에 어떤 사람이 표현하지 않아도 상대방의 마음을 바로 알 수 있을까요?표현!표현하세요, 사랑한다고 보고 싶다고.   Express a lot  Can we know the other person's feelings right away without someone expressing in the world?Expressions!Express that you love me and miss me.

창작 번역시 2022. 10. 5. 07:55

소중한  - 이렇게 소중한 걸 나한테 줘도 돼?- 친구한테 하찮은걸 줄 순 없잖아.   Valuable  - Can you give me something so precious?- You can't give a friend something trivial.

창작 번역시 2022. 10. 5. 07:27

이별  당신의 부재가 나를 관통하였다.마치 바늘을 관통한 실처럼 내가 하는 모든 일이 그 실 색깔도 꿰매어진다.   Parting  Your absence penetrated through me.Like a thread through a needle, everything I do is sewn up the color of the thread.

창작 번역시 2022. 10. 4. 05:25

사랑 명언  멀리 있는 사람을 사랑하기는 쉽다.가까이 있는 사람을 사랑하기란 항상 쉬운 것만은 아니다.기아로부터 사람을 구제하기 위해서 한 움큼의 쌀을 주는 것이 자신의 집에 있는 이의 외로움과 고통을 덜어주는 것보다 더 쉽다.당신의 집에 사랑을 가져다 주어라.가정이야말로 우리의 사랑이 시작되는 곳이어야 하기 때문이다.   A wise saying about love  It's easy to love someone far away.It's not always easy to love someone close to you.It is easier to give a handful of rice to save people from starvation than to relieve the loneliness and ..

창작 번역시 2022. 10. 4. 05:03

외로움  외로움은같이 사느냐?떨어져 사느냐?이런데서 발생하는 문제가 아니예요.마음을 닫으면 외로워지는 거에요.   Loneliness  Loneliness isDo you live together?Do you live apart?It's not a problem that's happening here.If you close your heart, you'll feel lonely.

창작 번역시 2022. 10. 3. 07:36

그러던 어느 날  호랑이와 곰이 찾아와 말했어요.“저희는 사람이 되고 싶어요!”이에 환웅은 대답했어요.“너희가 저 동굴 안에서 쑥과 마늘만 먹으며 100일을 산다면 사람으로 만들어 주겠다”   And then, one day  The tiger and the bear came and said."We want to be human!"Hwanwoong replied."If you eat mugwort and garlic in that cave for 100 days, I will make you human"

창작 번역시 2022. 10. 3. 07:19