poem, novel, essay and freedom

말레이시아 속담 거북은 아무도 몰래 수천 개의 알을 낳지만, 암탉이 알을 하나 낳을 때면 온 동네가 다 안다. A Malaysian proverb Turtles lay thousands of eggs secretly, but the whole town knows when a hen lays an egg.

창작 번역시 2023. 11. 18. 04:18

예절 예절은 손수건과 같습니다. 집에 두고 다니지 말고 늘 가지고 다녀야 합니다. 예절은 향수와 같습니다. 멀리 떨어져 있는 사람을 위한 것이 아니고 가까이 있는 사람을 위한 것입니다. Manner Good manners are the same as handkerchiefs. Don't leave it at home You should always carry it with you all the time. Good manners are like perfumes. It's not for someone who's far away It's for someone close by.

창작 번역시 2023. 11. 17. 05:10

부끄럼 비빔밥 그릇은 부끄럼이 참 많아요 밥을 다 먹고 나도 얼굴이 빨개요 Shyness The bowl of bibimbap It's very shy After I finish eating My face is red

창작 번역시 2023. 11. 16. 04:47

한 가지만 있다고 다듬잇돌만 있다고 다듬이질이 되는 게 아니에요. 다듬잇방망이도 같이 있어야 다듬이질이 되어요. 절구통만 있다고 절구질이 되는 게 아니에요. 절굿공이도 같이 있어야 절구질이 되어요. 그래요. 마음만 있다고 무슨 일이 되는 게 아니에요. 노력도 같이 있어야 무슨 일이 되어요. There's only one thing You don't get polished just because you're trimming stones. You need to have a trimming bat together to get a trim. Just having a mortar doesn't mean you can make a mortar. You need to have a pestle together to m..

창작 번역시 2023. 11. 15. 04:57

쉬운 일 그건 쉬운 일이에요 내가 먼저 말하는 것이고 내가 먼저 웃는 일이에요 꽃한테 내가 먼저 말해 보고 내가 먼저 웃어 보세요 꽃들도 말을 해 줄 것이고 웃어줄 거예요 하늘한테 그래 보세요 하늘도 무언가 말을 해줄 것이고 벙글벙글 웃어줄 거예요 그건 쉬운 일 참 쉬운 일이에요 An easy task That's a no-brainer I'm the first one to say it I'm the first one to smile I'll talk to the flowers first I'll smile first Flowers will tell me They're going to smile Do that to the sky The sky will tell me something I'm going t..

창작 번역시 2023. 11. 14. 05:59

기적 관한 명언 우리가 가만히 앉아서 기적이 일어나길 기대해서는 안 된다. 일어나서 행동하라. 그리하면 주님이 너희와 함께 하실 것이다. A famous saying about the miracle We should not sit back and expect a miracle to happen. Get up and act. Then the Lord will be with you.

창작 번역시 2023. 11. 13. 04:21

필요하지요 작은 상자를 감추기 위해서는 더 큰 상자가 필요하듯 작은 거짓말을 감추기 위해서는 더 큰 거짓말이 필요하지요. 비뚤어진 것을 바로 보려면 바른 눈이 필요하듯 거짓말에 속지 않기 위해서는 바른 마음이 필요하지요. You need it To hide the small box Like you need a bigger box To hide a small lie You need a bigger lie. If you want to see something crooked right away, you need to have a right eye You need the right heart not to be deceived by lies.

창작 번역시 2023. 11. 12. 05:00

옷 여자들은 예쁜 옷을 입어야 해요. 예쁜 옷이란 화려한 옷이 아니라 자기 몸에 맞는 옷, 자기 분수에 맞는 옷이지요. 남자들은 멋진 옷을 입어야 해요. 멋진 옷이란 새 옷, 비싼 옷이 아니라 땀에 젖어 얼룩진 옷이에요. Clothes Women should wear pretty clothes. Pretty clothes aren't fancy clothes It's clothes that fit your body, that fit your fountain. Men should wear nice clothes. Cool clothes are to clothes, not expensive clothes It's a sweat-stained outfit.

창작 번역시 2023. 11. 11. 06:17