poem, novel, essay and freedom

풍성한 한가위(A rich Chuseok holiday)

풍성한 한가위 넉넉하고 풍요로운 추석은 마음에서 옵니다. 가족의 사랑으로 풍성한 추석 되시길 바랍니다. A rich Chuseok holiday A generous and rich Chuseok comes from the heart. I hope you have a rich Chuseok with the love of your family.

창작 번역시 2023. 9. 29. 02:47

꽃 같은 아이(A child like a flower)

꽃 같은 아이 꽃 같은 아이야. 꽃은 언제 피어도 예쁘단다. 조금 늦어도 걱정하지 말거라. 때론 늦게 피는 꽃이 더 아름답다. A child like a flower A child like a flower. Flowers are pretty whenever they bloom. Don't worry if it's a little late. Sometimes late flowers are more beautiful.

창작 번역시 2023. 9. 28. 06:47

그때(Then)

그때 사람들은 말한다. 그때 참았더라면, 그때 잘했더라면, 그때 알았더라면, 그때 조심했더라면, 훗날엔 지금이 바로 그 때가 되는데 지금은 아무렇게나 보내면서 자꾸 그대만을 찾는다. Then People say. If I'd put up with it then, If I had done well then, If I had known then, If I was careful then, In the future, this will be the time Now, I keep looking for you while sending it anyway.

창작 번역시 2023. 9. 27. 06:34

식당 관한 명언(A famous saying about the restaurant)

식당 관한 명언 음식이 얼마나 곳곳에 스며 있는지 놀랍다. 광고 두 개 중 하나는 음식광고다. TV드라마는 매초 식사를 배경으로 진행된다. 도시에서는 10피트도 못가 식당을 보거나 냄새를 맡는다. 20피트 높이의 햄버거 간판도 많다. 우리는 음식의 존재를 뼈 속 깊이 인식하고 있으며 어디에나 음식이 있다는 사실이 끔직하다. A famous saying about the restaurant It's amazing how much food is infused. One of the two advertisements is a food advertisement. The TV drama takes place in the background of meals every second. Less than 10 feet a..

창작 번역시 2023. 9. 26. 06:27

좋은 너(Good you)

좋은 너 좋은 날 좋은 곳 그리고, 좋은 너 Good you A good day A good place And, Good you

창작 번역시 2023. 9. 25. 06:37

Question mark

Question mark 밤마다 찾아오는 자기혐오는 나를 갉아먹고 결국에 아무것도 남지 않은 나는 다시 껍데기의 형상으로 아침을 만난다. 생각이 많아질수록 속은 텅 비어가고 정말로 껍데기만 남아 바람에 부서지기만을 기다린다. 물음 가득한 표는 목젖에서 혀끝을 거쳐 활을 잃어버린다. 입안 가득 아마도 현실과 절망의 기덕이 있었을 테다. Question mark The self-loathing that comes every night eats away at me and eventually leaves nothing behind, I meet the morning again in the form of a shell. The more I think about it, the more empty the inside..

창작 번역시 2023. 9. 24. 06:37

까만 밤(A black night)

까만 밤 빨강, 노랑, 파랑이 꼭 껴안아 검정이 되었네 깜깜한 밤 오늘, 이 밤엔 무엇, 무엇, 무엇이 꼬옥 껴안고 있을까? A black night Red, yellow, and blue Hug each other It's black Dark Night Today, this night What, what, what Snuggling Should they hug?

창작 번역시 2023. 9. 23. 07:02