poem, novel, essay and freedom

자라요 호박씨는 감자밭에 심어도 호박으로 자라고 수박씨는 참외밭에 심어도 수박으로 자라요. 희망은 절망의 땅에서도 희망으로 자라고 사랑은 미움의 땅에서도 사랑으로 자라요. Grow up Pumpkin seeds grow into pumpkins even if they are planted in the potato field Watermelon seeds grow into watermelons even if they are planted in melon fields. Hope grows into hope even in the land of despair Love, even in the land of hate Grow up with love.

창작 번역시 2023. 10. 15. 05:52

남녀 관계 관한 명언 남자는 여자의 첫사랑이 되고 싶어하고 여자는 남자의 마지막이 되고 싶어한다. A famous saying about the relationship between men and women A man wants to be a woman's first love The woman wants to be the end of the man.

창작 번역시 2023. 10. 14. 04:41

웃음 웃음이란? 향기로운 방귀라고 말하고 싶네요. 왜냐하면 속이 답답하고 괴로운 사람들이 실컷 웃고 나면 시원해지니까요. Laughter What is laughter? I'd say it's a fragrant fart. Because People who feel stuffy and distressed It's refreshing when they laugh a lot.

창작 번역시 2023. 10. 13. 04:07

너와 함께 있는 비 보고 싶다 보슬비 있어줘 내 곁에 이슬비 가지마, 가지마 가랑비 소리 크게 노래하자 소낙비 집에만 있을까 집증호우 Rain with you I miss you Fine rain Please stay by my side Light rain Don't go, don't go Drizzle Let's sing louder A downpour Will I stay at home A torrential rain

창작 번역시 2023. 10. 12. 05:43

힘을 잃어요 작은 촛불이 밝은 전깃불 아래서 힘을 잃듯이 작은 나무 그늘이 큰 나무 그늘 아래서 힘을 잃듯이 포기는 노력 아래서 힘을 잃고 절망은 희망 아래서 힘을 잃어요. I lose my energy A small candle under a bright electric light As if losing one's strength Under the shade of a big tree As if losing one's strength Giving up loses strength under effort Despair loses its strength under hope.

창작 번역시 2023. 10. 11. 04:32

그리스 속담 언젠가 미워하게 될 것처럼 사랑하라. 그리고 언젠가 사랑하게 될 것처럼 미워하라. A Greek proverb Love as if you will hate it someday. And hate as if you will love one day.

창작 번역시 2023. 10. 10. 05:51

한글날 누구나 쉽게 익히고 사용할 수 있는 한글 덕분에 우리 문화를 아름답게 꽃피울 수 있었습니다. 국민을 위해 만들어지고 국민에 의해 지켜진 소중하고 특별한 우리글 ‘한글’입니다. Hangul proclamation day Thanks to Hangul, which anyone can easily learn and use, our culture was able to blossom beautifully. It is a precious and special Korean text created for the people and protected by the people.

창작 번역시 2023. 10. 9. 04:37

욕심 행복을 손에 쥐고서 사라지면 어떡하지 걱정하지 마. 놓칠까 안절부절 하며 꽉 쥐지도 마. 어떤 것도 기대하지 마. 어차피 눈 깜빡하면 사라지는 게 행복이야. Greed Don't worry if it disappears with happiness in your hands. Don't even squeeze it, restless to miss it. Don't expect anything. It's happiness to disappear when you blink.

창작 번역시 2023. 10. 8. 04:35