poem, novel, essay and freedom

마지막 홀로 귀 기울여당신의 목소리를 기다리니이미 시계 소리에 묻힌 우리당신의 마지막 말에 나를 담는다 Last ​ ​Listen alone​Waiting for your voice​We whom already buried in the sound of the clock​Put me in your last word

창작 번역시 2020. 10. 18. 08:11

좋은 사람 좋은 느낌 그대로순수한 미소 나에게만 보이니깊은 매력매혹의 향기가 나에게 전해진다 내면의 깊이나에게 감동을 안기니당신의 섬세한 배려나는 순간 반짝인다 따스한 봄날의 향취피어난 라일락처럼당신만의 매력이 나에게 다가온다 Good people ​ ​A good feeling itself​The pure smile only to me​Deep charm​The scent of fascination is passed on to me​​Inner depth​Impression is moved by me​Your delicate consideration​I sparkle momentarily​​The smell of a warm spring day​Like a blooming lilac​Your o..

창작 번역시 2020. 10. 17. 07:09

가을 길 가을이 사각사각수수밭 사이 지나높푸른 바다에다음표를 그려 놓고두둥실 떠돌다 가는하얀 마음 있었네 Autumn road Autumn is with a crunchPassing between the sorghum fieldsIn the high blue seaDraw a noteWandering aroundI have a white heart

창작 번역시 2020. 10. 16. 08:37

잊​는다는 것 사랑을 주고 받으며죽을 만큼 그립고허전한 마음 채워가며당신을 바라본다마음앓이 하던 지난 시절애증으로 채웠던 그 때혼자서 당신을 미워했다분노의 마음은 계절이 변화하듯이잊어진다는 것그래서 이것이 인생이다 Forgetting ​ ​Giving and receiving love​I miss you so much​Filling in my empty heart​I look at you​The past days of heartache​The time filled with love and hatred​I hated you alone​The heart of anger is like the seasons change​​Being forgotten​So, this is life

창작 번역시 2020. 10. 16. 07:29

창문을 열었다 밖을 바라보고 싶다창문이 없어 볼 수가 없다수줍어하는 발그레한 아침 해어두웠던 지난 밤솜털 구름과 노래하는 달어느덧 뒤에 숨었다 우리 집 창문을 열었다먼저 나에게 빛이 들어온다지나는 바람은 나의 뺨을 물들이고밤하늘의 별들과 달은 나에게 인사를 한다그리고 다시 만날 것을 기약한다 Opened the window ​ ​I want to look out​I can't see without a window​The shy morning sun​Last dark night​Fluffy clouds and the singing moon​They hid behind me​​I opened the window of my house​First light comes on to me​The passing..

창작 번역시 2020. 10. 15. 07:01

혼자있는 시간 혼자 있는 시간몽롱한 눈빛의기소침한 달빛과 함께밤을 설친다 가슴 메이는 눈물가을 낙엽 한 장 나에게 오니깊은 밤 고독의 깊이나를 탈피한다 지금은 혼자 있는 시간바쁘게 지낸 날을 세우며밤의 느낌 가득 찬 하늘나를 벗어난다 Time alone ​ ​Time alone​A hazy look​With the depressing moonlight​Stay up the night ​Heartbreaking tears​A piece of autumn leaves come to me​Deep night, depth of solitude​Escape me​​It's time to be alone​On the busy days​The sky full of the feeling of night​Out ..

창작 번역시 2020. 10. 14. 05:34

낙엽 올해의 감은 얼굴을 붉히고뒷산 넘어 보이는 낙엽 쌓인 풍경중년의 모습을 닮은 나가을 바람, 바라보는 하늘한 여름 내리쬐던 따사로움어느덧 사라진 채하늘도 나무도 자연도더욱 성숙해 지는구나산을 타고 내려오는 길목불어오는 가을 내음이제 미련없이 올해를 마무리할 시간이도다 Fallen leaves ​ ​This year's persimmon blushes its face​The scenery of fallen leaves over the mountain behind​I resemble a middle-aged person​Autumn wind, looking at the sky​The warmth of the summer​Disappearing before one knows it​Even sky, ..

창작 번역시 2020. 10. 13. 12:18

빨래 청명한 하늘, 오늘을 알리는 햇살선선히 부는 바람하얀 새털, 하늘과 동화되어색종이가 되었다깨끗이 정리된 지난 빨래이제 꽃이 되었다다음을 알리는 향기만이 남는다 Laundry ​ ​The clear sky, the sunshine that announces today​The gentle wind​White feathers, assimilated with the sky​Became colored paper​Past laundry neat and tidy​Now it has become a flower​Only the scent that announces the next remains

창작 번역시 2020. 10. 13. 07:41