poem, novel, essay and freedom

추석 날 아침 자연을 벗 삼아찾은 고향감나무 추억 가득나의 인생과 함께 여뭅니다 삼삼오오가족들은 송편을 빚고가을을 닮은 그릇에 담아추석 향기 가득합니다 익어가는 대추 열매낙엽지는 뒷동산돌아가신 어머니 생각에오늘따라 당신이 그립습니다 Harvest Moon Day morning ​ ​With nature as a friend​Hometown found​A persimmon tree full of memoriesMature with my life together​​By twos and threes​The family makes songpyeon​Put it in a bowl that resembles autumn​Full of the scent of Korean Thanksgiving Day​​Rip..

창작 번역시 2020. 9. 29. 14:17

별 별이하나 둘 나에게로 향한다 떨어지는 하나의 별술잔에 담아본다 웃고 있는 별은은한 향기가 밤하늘 은하수를 누비고바라보는 밤하늘슬프지만영롱히 아름답다 Star ​ ​Star​One two heads to me​​Falling single star​Put it in a drinking glass​​Smiling star​The delicate scent spreads the night sky and the Milky Way​Looking at the night sky​Sad but​Be beautiful brilliantly​

창작 번역시 2020. 9. 29. 07:44

이별은 싫지 않다 지난 날 인연의 밴드맺어진 고리를하나씩 풀어 헤쳐야 함에울적함을 느낀다 눈물겨운 너와의 이별흘러간 시간 쌓이고 쌓여서걸어온 길 위로어렴풋이 떠오르는너의 마지막 그림자 I don't like parting ​ ​The band of ties, past days​The bound rings​Because I have to solve it one by one​Feel depressed​​Parting with you in tears​The time passed and accumulated​On the road​Dimly-remembered ​Your last shadow

창작 번역시 2020. 9. 28. 07:44

당신과의 추억 당신과 함께 했던 추억, 오늘 나는 생각에 잠겨 지는 해를 뒤로 당신을 그린다. 저무는 저녁 노을 그리고 함께 부는 선선한 가을바람. 사소한 둣 하나 언제나 당신이 한없이 그립다. 지난 망각 속에 떠오르는 추억을 헤매일 때 오랫동안의 그리움이 다시금 전해오니, 오늘 나 당신을 불러보리라. Memories with you ​ ​Memories of being with you, today I miss you behind the sun set in thought. The evening sunset and the cool autumn breeze blowing together. It seems to make a small appeal but I always miss you endlessly..

창작 번역시 2020. 9. 27. 13:09

글을 쓰기 시작했다 겉멋에 사는 인생이되지 않기 위해나는 철학을 담기 시작했다 날카로운 가시로 만든외면에부드러운 털을 가진한 마리 고슴도치 무언가에 불안한 마음자신감을 잃을 무렵나는 글을 쓰기 시작했다 Started to write ​ ​A life of the outside​Not to be​I started to contain philosophy​​Made of sharp thorns​On the outsideWith having soft furry​A hedgehog​​Anxious mind over something​When I lose my confidence​I started writing

창작 번역시 2020. 9. 27. 07:52

비 오늘 퍼붓는 비나를 쏟아내라무언가에 하소연하고 싶은 마음이라면나에게 다가와라나도 지난 날을 쏟아내고 싶구나 Rain ​ ​Rain pouring today​Pour me out​If you want to complain about something​Come to me​I also want to pour out the past

창작 번역시 2020. 9. 26. 08:58

가을 여인 내려쬐던 여름 기운슬그머니 사라질 때 쯤 중년으로 들어선 나의 삶새로운 도전장에오늘을 적어본다 가을 여인함께한 웃음소리이제 여기가 새로운 시작이다 Autumn woman ​ ​The summer energy​By the time it quietly disappears​​My life in middle age​In a new challenge​Write down today​​Autumn woman​With the sound of laughter ​Now this is a new beginning

창작 번역시 2020. 9. 25. 05:30

고요 어두운 침묵이 흐른다주위가 고요하다오늘따라 핸드폰 마저 외롭다그저 만지작 거린다 Silence ​ ​A dark silence flows​The surroundings are quiet​Even my cell phone is lonely today​I'm just touching it

창작 번역시 2020. 9. 24. 07:02