poem, novel, essay and freedom

기린 ​ 높이 솟아있는 나무나는 올려본다​기린은 나를 보고나는 나만의 가치관을 만든다​저 멀리 바라보는 구름 사이로지구를 지키는 기린은 웃고 있다​너를 보기 위해나는 고개를 돌리고너는 나를 향해 손짓을 한다​사람 위에 사람 없고사람 밑에 사람이 없듯이나를 바라보는 너의 눈동자는 그저 해맑다 A giraffe ​ A towering treeI look up​Giraffe looking at meI create my own values​Through the clouds looking far awayThe giraffe protecting the earth is smiling​To see youI turn my headYou beckon towards me​There is no man on manAs i..

창작 번역시 2020. 7. 11. 14:02

딸기 우유 ​ 너와 함께 달콤한 세상에 있다이제 서로의 곁에 있길 원해 Strawberry milk ​ There is in a sweet world with youNow I want to be next to each other

창작 번역시 2020. 7. 11. 07:52

있다 ​ 나는 슬퍼하고 눈물을 보이는 존재이기에 타인의 슬픔을 이해한다.영원한 가슴앓이는 없는 듯이 언젠가는 웃음으로 다가온다.오늘의 환희 지난 날 절망의 세상, 분노의 격한 감정은 지금의 나로 승화시키어과거의 나로부터 빠져나온다. 그리고 여기 서 있다.​슬퍼하고자 하는 사람이 없듯이 단지 슬퍼하는 공간만 존재한다. 그래서 슬픈가? 오늘의 나는 괴로웠던 과거에서 빠져 나와 이미 과거는 비어있다.그리고 난 여기에 서 있다. I exist ​ I understand the sadness of others because I am sad and tearful.As if there is no eternal heartache, one day comes with a smile.Today's joy that the..

창작 번역시 2020. 7. 10. 07:38

낙엽 ​ 떨어지는 낙엽 하나소녀는 울고 소년은 웃는다그리고 생각한다 Fallen leaves ​ Falling a leafThe girl cries and the boy laughsAnd it thinks

창작 번역시 2020. 7. 9. 06:38

매미 없던 여름 ​ 무더위 속에 지쳐 자연을 접할 때작년에 나를 위해 노래하던 매미는오늘 침묵 속에 나만 바라본다​양심이나 생각없이 한 여름을 밝히던 매미의 습성올해 나에게는 기다림으로 다가왔지만멀리 보이는 하늘여름 같지 않은 올해 여름아침부터 세상이 고요하다 Summer without cicada ​ When I get tired of the heat and encounter natureCicada that sang for me last yearIt only looks at me in silence today​Cicada's habit of illuminating the midsummer without conscience or thoughtThis year I came to waitSky far a..

창작 번역시 2020. 7. 8. 07:35

그 날이 그날 같다 ​ 당신은 나를 스치지만나는 다만 걸어간다​뒤에 두고 온 어제와 같은 오늘의 일상나를 등지고각자가 자기 일에 열정을 비춘다​과거를 회상하고 싶을 때 마냥 웃는 나지난 일을 재생하고 싶을 때 그저 표정 없는 나​비가 내리고 오전, 나를 일으켜 세운 오후해 뜨는 시간에 나를 맞추어오늘을 시작하니어제와 같은 오늘 아침의 풍경거울속의 나그저 아무 표정이 없다 ​That day is like that day ​ You pass me byI just walk​Daily life of today life like yesterday I left behindBack to meEach reflects their own passion for their work​I always smile as if I ..

창작 번역시 2020. 7. 7. 09:37

천사는 여기 머문다 ​ 너는 나를 그리워하고, 나는 하얀 날개를 달고 하늘로 솟는다현실과 허상 사이에 존재성을 잃은 인류, 지금 우리는 만나 오늘의 꿈을 이룬다생시인지 꿈인지도 지각하지 못한 채 우리는 함께 날아 여기에 정착한다. 너, 나 그리고 우리... Angel stays here ​ You miss me, I have white wings and soar to the skyHumanity has lost the existence between reality and virtual reality, now we meet to fulfill the dream of todayWe fly together and settle down here without realizing whether it is the..

창작 번역시 2020. 7. 6. 07:39

너를 닮은 블루 ​ 푸르기에 아름답고깊기에 고요하며너이기에 오늘도 생각에 담근다 ​Blue that resembles you ​ It is beautiful because of blueIt’s calm because it’s deepBecause of you, soak in thought even today

창작 번역시 2020. 7. 5. 08:46