poem, novel, essay and freedom

언덕 바라보는 해나는 손을 뻗는다돌아보니 한 짐 그림자는 지고,그리움도 지고,언덕길 따라 올라가니햇살은 저 멀리서손을 흔들며 나에게 다가온다 Hill​ ​Gazing the sun​I reach out​I turned around, and one of my shadow ​With longing ​I walk up the hill​The sunshine is far away​You wave your hand and come to me

창작 번역시 2021. 1. 22. 07:47

함께 있어도 우리는 보고 싶다 함께 있어도 우리는 보고 싶다서로가 잡은 손따스한 온기나는 그대에게 찬바람을 막는 바람막이가 되어얼어붙은 올 겨울도 함께 보낸다 함께 있어도 우리는 보고 싶다 얼어붙은 강그 밑을 흐르는 물소리를 듣을 때 쯤,그대는 나에게 다시 온다 언제든지 다시 시작할 수 있다는 그대의 속삭임우리는 함께 있어도 보고 싶다 그대여, 나에게 희망이 남고맑은 웃음소리에 우리는 함께 있다 Even if we're together, we want to see each other​ ​Even if we're together, we want to see each other​Each other's hands​Warm warmth​I'll be a windbreaker to keep from the ..

창작 번역시 2021. 1. 21. 08:06

핸드폰 핸드폰이 울린다아침부터 쏟아지는 문자와 광고성 글핸드폰 게임에 오늘도 몰두한다만나고픈 이에게 문자를 남기고연락할 수 없는 폰 번호만 살핀다그런 건 아무 의미가 없다지금이 그러하듯이.... 울리는 핸드폰그냥 무시한 채 벨소리만 가득하다오히려 나의 집에 문을 두드리는 이에게 고맙게 느낀다 여보세요..... A cell phone​ ​A cell phone is ringing​Texts and advertisements pouring in from the morning​Am focusing on cell phone games today​Leave a text to someone I want to meet​Am just checking the unreachable phone number ​That..

창작 번역시 2021. 1. 20. 07:49

여유 눈을 뜨자 마자 마시는 한 잔의 커피내가 커피를 고집하는 이유삶의 여백을 만들기 위해서이다 Relax​ ​A cup of coffee as soon as one opens my eyes​The reason why I only drink coffee​To create the margins of life

창작 번역시 2021. 1. 19. 07:36

겨울 편지 하늘을 바라보아요온순한 구름이 만들어져 나와 함께 있어요한때 나라는 존재가 생각했던 구름은 어느새 슬픔으로 가득 차 있어요그해 겨울의 골목, 누군가 나를 기다리겠죠서로 다른 방향으로 지나가는 당신과 나 보고 싶은 그해그해 겨울.... Winter letter​ ​Look up at the sky​A mild cloud has been made and it is with me​Clouds once thought of as I are filled with sadness​That winter's alley, someone is waiting for me​You and me passing in different directions​​The year I want to see​That winter...

창작 번역시 2021. 1. 18. 08:14

기다리는 시간 당신이 오기를 기다린다기다려본 사람은 안다세상에서 기다리는 시간만큼은 가슴이 아린다당신을 기다리는 동안,내 가슴은 뛴다 다가오는 발자국 소리문을 열고 들어오는 사람 보며,당신을 확인할 때다시 마음의 문을 연다 Waiting time​ ​I'm waiting for you to come​Anyone who's been waiting knows​I am heartbroken about the time when I wait in the world.​While waiting for you,​My heart beats​​Coming footsteps sound​Look at the person who opens the door and comes in,​As checking on you,​Ope..

창작 번역시 2021. 1. 17. 09:09

힘들게 산다는 것 선택하고 가는 길잠시 멈춰 서서 나의 그림자를 바라본다잘못된 선택이 아니라면힘든 시간이 오히려 값진 보배로 느껴지니,나를 정비하고다시 걸어나간다내 안의 누구도나의 뜻을 모르니그렇게 삶 또한 힘들게 산다 항상 감사하게 생각하니나도 모르는 사이에세상의 자연이나를 돕고 있다는 걸 알게 된다 To live hard​ ​The way to choose​Stop for a moment and look at my shadow​Unless it's the wrong choice​Hard times feel rather valuable treasure,​Reflect on me​I'm walking out again​No one in me​You don't know my will​That's ho..

창작 번역시 2021. 1. 16. 09:12

군밤 반짝이는 별차가운 겨울 밤하늘수를 놓듯별똥별 하나내 가슴에 떨어진다 추운 겨울 그리고 하얀 입김지친 퇴근길따끈 따끈한 군밤가슴에 안고 떨어지는 별똥별을 바라보며소원을 빈다 가슴에 품은 군밤의 온기지나가는 이웃의 따뜻한 손길함께 바라보는 밤하늘더욱 영롱하다 Roasted chestnut​ ​Twinkling stars​The cold winter night​As if to embroider​A shooting star​It's falling on my chest​​Cold winter and white breath​A weary off work​The warm roasted chestnut​In my chest​Looking at a falling shooting star​Wish a wish​..

창작 번역시 2021. 1. 15. 08:31