poem, novel, essay and freedom

내 인생  좋아하는 것만 하고 살기엔하고 싶은 것만 하고 살기엔 내 인생이너무 이기적이다.   My life  To live doing what I likeTo live doing what I want to do My lifeIt's so selfish.

창작 번역시 2022. 7. 24. 08:23

실은 괜찮지 않았던 날은  사람과 사람 사이에 마음의 차이가 있다는 것을 깨달았다.내가 잡고 있는 것이 함께 쥐고 있는 끈인 줄 알았는데 나만 놓으면 사라질 줄이었다는 것을.그럴 때면 함께 나눴을 거라 생각했던 감정이 결국은 혼자 느꼈던 것이라는 생각에 슬퍼졌다.깊은 회의감이 들고,마음속에서 공허감이 생기기도 했다. 떠나는 사람은 떠나는 거고,곁에 있어주는 사람은 있는 것이다.   Actually, the days that weren't okay  I realized that there was a difference of mind between people.I thought what I was holding was the string that I was holding together, but that i..

창작 번역시 2022. 7. 24. 07:43

약속  나무는그늘을 약속하고 구름은 비를 약속하고 태양을 밝음을지키는 언약 속에 아름다움을 가진우리네 가슴은영원한우정을 약속합니다.   Promise  The tree isPromising shade Clouds arePromising rain The brightness of the sunIn a promise to keep With beautyOur heartsEternalPromise friendship.

창작 번역시 2022. 7. 23. 05:49

자기관리 관한 명언  칭찬받는 모습으로 그 사람의 인격을 판단할 수 있다.   A famous saying about self-management  You can judge the character of every man when you see how he receives praise.

창작 번역시 2022. 7. 23. 05:12

여름 증후군  여름은 여러모로 당신과 닮았습니다.어느덧 도둑처럼 찾아든다든가아니면 나를 덥게 만든다든가.   Summer syndrome  Summer looks like you in many ways.After all, looking for me like a thief.Or make me hot.

창작 번역시 2022. 7. 22. 07:21

풀잎  농악의 징오케스트라의 콘트라베이스 앞에 나서지 않고주연을 빛내주는 은은한 울림 너 있음에꽃이 아름답다.   A blade of grass  The gong of farm musicThe orchestra's contrabase Without a frontA soft ring that shines the main character Because you're hereThe flower looks beautiful.

창작 번역시 2022. 7. 22. 06:51

그냥  하늘에 물으니 높게보라 합니다.바다에 물으니 넓게보라 합니다.비에게 물으니 씻어내라 합니다.산에게 물으니 올라서라 합니다.파도에 물으니 부딪쳐보라 합니다.안개에 물으니 마음으로 보라 합니다.태양에 물으니 도전하라 합니다.달에게 물으니 어둠속에 빛나라 합니다.별에게 물으니 길을 찾으라 합니다.바람에 물으니 맞서라 합니다.어둠에 물으니 쉬어가라 합니다. 당신보다 더 소중한 인연은 없습니다.   Just  When I asked the sky, it said to look high.When I asked the sea, it said to look wide.I asked the rain to wash off.I asked the mountain, and it told me to go up.When as..

창작 번역시 2022. 7. 21. 07:01

숨바꼭질  나는 왜 이렇게 서툴까?왜 진심이란 게 섞여버리면 마음은 내 것이 아니게 될까?왜 마음 하나를 속이질 못해서 금세 들켜버리는 걸까?우스운 사람이 되어버리는 걸까?왜 고개 숙이게 될까 뒤돌게 될까 떠나게 될까?   Hide and seek  Why am I so clumsy?Why does the heart not belong to me if truth is mixed?Why do I get caught because I can't deceive one mind?Am I going to be a funny person?Why would I lower my head, turn around, or leave?

창작 번역시 2022. 7. 21. 06:20