poem, novel, essay and freedom

꽃  웃다보니꽃이 되었습니다. 웃다보니봄은 사라지고박수치는 이파리랑활짝 웃는 입만 남아서꽃이 되었습니다.   Flower  Laughed It became a flower. Laughed Spring is goneClapping leaves andOnly have a big smile leftIt became a flower.

창작 번역시 2022. 10. 15. 07:18

엄마의 법칙  사자에게 엄마가 곁에 있었다면살찐 너구리는 통통 무사했을지 몰라 엄마, 저거 먹는 거야?- 먹을 순 있지만 너구리 엄마가 얼마나 슬프겠니. 악어에게 엄마가 곁에 있었다면어린 누는 무사히 강을 건넜을지 몰라. 엄마, 저거 먹는거야?- 먹을 순 있지만 누 엄마가 얼마나 울겠니.   Mom's rule  If the lion had a mother by his sideThe fat raccoon might have been chubby Mom, are you eating that?- I can eat it, but how sad must raccoon mom be. If the crocodile had a mother by his sideLittle wildebeest may have cross..

창작 번역시 2022. 10. 15. 06:44

사랑  동물에게 잔인한 사랑은 다른 사람을 대할 때도 마찬가지다.사랑의 마음은 동물을 대할 때의 태도로 알 수 있다.   Love  Cruel love for animals is the same when dealing with others.The heart of love can be seen by the attitude when dealing with animals.

창작 번역시 2022. 10. 14. 07:10

불쌍해  인기 없는 연예인불쌍하고밑천 없는 장사꾼 불쌍해 사랑 없는 부부불쌍하고용기 없는 젊은이 불쌍해 갈 곳 없는 노인불쌍하고 인정 없는 부자불쌍해.   What a pity  An unpopular entertainerPitifulPoor businessman A couple without lovePitifulPoor young man with no courage An old man with nowhere to goPitiful A heartless rich manWhat a pity.

창작 번역시 2022. 10. 14. 06:40

쉬엄쉬엄 가세요  앞만 보고 질주하다보면 조금 빨리 갈지도 모르지만 소중한 것들을 놓칠 수 있어요.앞으로 걸어갈 날은 중요하지만 걸어가고 있는 오늘이 더 소중하니까요.마음의 여백을 만들고 그 여백에 풍경을 그리면서 느린 걸음으로 삶을 여행하는 것도 좋은 인생이에요.   Take it easy  If you run forward, you may go a little faster, but you may miss important things.The day we walk is important, but the day we walk is more precious.It is also a good life to travel through life at a slow pace, creating a margin of m..

창작 번역시 2022. 10. 13. 06:47

무지개  무지개를 원하면 비를 견뎌야 하는 법이죠.   Rainbow  If you want a rainbow, you have to endure the rain.

창작 번역시 2022. 10. 13. 06:18

아프니까 청춘이다  아무리 독한 슬럼프 속에서도 여전히 너는 너야 조금 구겨졌다고 만원이 천원 되겠어?자학하지마.그 어떤 경우에도 절대로.   It's youth because you're sick  No matter how hard the slump is, you're still you. Can't 10,000 won be 1,000 won just because it's a little wrinkled?Don't beat yourself up.Never in any case.

창작 번역시 2022. 10. 12. 06:39

첫사랑  그대가 꺽어준 꽃시들 때까지 들여다보았네. 그대가 남기고 간 시든 꽃다시 필 때까지.   First love  A flower you bentI looked into it until it withered. A withered flower you left behindUntil it blooms again.

창작 번역시 2022. 10. 12. 06:18