poem, novel, essay and freedom

새싹  -딩동“누구세요?”“1월인데요.”“... ...” -딩동“누구세요?”“2월인데요.”“... ...” -딩동“누구세요?”“3월인데요.”“네. 나가요. 잠시만 기다려 주세요.”   Sprout  -Ding dong"Who are you?""It's January."“... ...” -Ding dong"Who are you?""It's February."“... ...” -Ding dong"Who are you?""It's March.""Yes. Get out. Just a moment, please."

창작 번역시 2023. 5. 29. 04:33

사랑에 사랑을 더하다  미움에미움을 더하면 죄악입니다.미움에 사랑을 더하면 최상입니다.사랑에 사랑을 더하면 최상을 넘어 위대해집니다.개인도 사회도 나라도 위대한 아름다움을 창조할 수 있습니다.   Add love to love  Out of hatredIt's a sin to add hate.Hate and love are the best.Add love to love, and it will be greater than the best.Individuals, societies, and countries can create great beauty.

창작 번역시 2023. 5. 28. 05:55

노인 관한 명언  세월이 어떻게 생각하고 느끼는지 젊은이들이 알 턱이 없다.그러나 노인이 젊은 시절을 망각하는 것은 죄이다.   A wise saying about old people  There is no way for young people to know what time thinks and feels.But it is a sin for an old man to forget his youth.

창작 번역시 2023. 5. 27. 04:18

색깔의 패션  나에게 어울리는 색깔의 패션을 착용해보자.특히 캐주얼한 복장에 재킷을 입으면 격식을 갖춘듯한 깔끔한 인상을 준다.복장은 시간, 장소, 상황에 따라 입어야 한다고 알고 있겠지만, 실천은 쉽지 않다.옷은 내 몸에 맞게 입어야 한다.   A fashion of color  Let's try on the color fashion that suits me.In particular, wearing casual clothes and a jacket gives a neat impression as if it were formal.You may know that clothes should be worn according to time, place, and situation, but it is not eas..

창작 번역시 2023. 5. 26. 04:42

아프니까 청춘이다  아무리 독한 슬럼프 속에서도여전히 너는 너야조금 구겨졌다고만원이 천원 되겠어?자학하지마그 어떤 경우이도 절대로.   Because you hurt, you're a youth  No matter how bad the slumpYou're still youCrumpled a littleWill 10,000 won be 1,000 won?Don't beat yourself upNever in any case.

창작 번역시 2023. 5. 25. 05:52

굴뚝새와 꽃새  굴뚝 속에 사는 굴뚝새,온통 까맣게 그을음이 묻었네요.꽃 속에 사는 꽃새,온통 노랗게 꽃가루가 묻었네요.사는 곳에 따라까맣게도 변하고, 노랗게도 변하네요.사는 곳이 정말 중요하네요.   A chimney-bird and a flower-bird  Chimney birds living in chimneys,It was covered with black soot all over..The flower bird that lives in the flower,There's yellow pollen all over.Depending on where it livesIt turns black and yellow.Where it lives is really important.

창작 번역시 2023. 5. 24. 06:14

그리움의 꽃  너를 향한그리움이아침엔나팔꽃저녁엔분꽃밤에는달맞이 꽃그리고높이 뻗어가는담쟁이 덩굴어디서 끝이 날진나도 모르겠다   The flower of longing  For youLonging forIn the morningMorning gloryIn the eveningA marvel of PeruAt nightA moonflowerAndStretching highIvy Where did it endI don't know either

창작 번역시 2023. 5. 23. 04:37

싸움  아이들이 동전 한 개 때문에서로 싸웠어요 싸우다 간 자리에달려가 보니 동전 세 개가 떨어져 있네요 동전 한 개 때문에 싸우다가동전 세 개를 잃고 갔네요   Fight  Because of a coin, the kidsFought with each other Where they foughtWhen I ran There are three coins I was fighting over a coinI lost three coins

창작 번역시 2023. 5. 22. 04:20