굴뚝새와 꽃새(A chimney-bird and a flower-bird)

 

굴뚝새와 꽃새

 

 

굴뚝 속에 사는 굴뚝새,

온통 까맣게 그을음이 묻었네요.

꽃 속에 사는 꽃새,

온통 노랗게 꽃가루가 묻었네요.

사는 곳에 따라

까맣게도 변하고, 노랗게도 변하네요.

사는 곳이 정말 중요하네요.

 

 

---

 

A chimney-bird and a flower-bird

 

 

Chimney birds living in chimneys,

It was covered with black soot all over..

The flower bird that lives in the flower,

There's yellow pollen all over.

Depending on where it lives

It turns black and yellow.

Where it lives is really important.