poem, novel, essay and freedom

햇살 택배 겨우내 춥고 어두웠던 골방 창틈으로 누군가 인기척도 없이 따스한 선물을 밀어 넣고 갔다 햇살 택배다 감사의 마음이 종일토록 눈부시다 Sunshine courier Cold and dark throughout the winter Through the window in the alcove Without a trace of someone's presence A warm gift Pushed it in and left It's a package of sunshine A feeling of gratitude Be blinding all day

창작 번역시 2023. 9. 10. 06:44

삶 고통스럽고 불행하다면 당신만이 세상에서 유일하게 불행한건 아님을 기억한다. Life It's painful if you're unhappy You're the only one in the world The only unfortunate thing is You remember not.

창작 번역시 2023. 9. 9. 07:21

음악 관한 명언 저녁을 먹으며 음악을 듣는 행위는 요리사와 바이올리니스트 모두에 대한 모독이다. A famous saying about music Music with dinner is an insult to both the chef and the violinist.

창작 번역시 2023. 9. 8. 06:15

한가지 세상에, 이 세상에 변하지 않고 언제나 거기 있어주는 것이 한가지쯤 있었으면 했지요. 그게 사랑이든, 사람이든, 진실이든 ‘혹은, 나 자신이든’. One thing Oh, my God. Oh, my God I wanted to have at least one thing that didn't change and was always there. Whether it's love or people, True or 'or myself'.

창작 번역시 2023. 9. 7. 06:44

후회 나는 인간이 지을 수 있는 가장 큰 죄를 지었다. 나는 행복하게 살지 않았다. Regret I committed the greatest sin a human being could commit. I didn't live happily.

창작 번역시 2023. 9. 6. 06:50

행복한 이유 가을은 커피 마시기 좋은 계절! 내 안의 그대와 커피를 마십니다. 나는 커피에 지워지고 커피는 가을에 지워지고 가을은 그대에게 지워지고 커피를 마셨는데 그대만 남았습니다. 더 행복합니다. The reason why I'm happy In the fall It's a great season to drink coffee! With you in me I drink coffee. I get erased by coffee Coffee is erased in the fall Fall is erased by you I drank coffee Only you are left. I'm happier.

창작 번역시 2023. 9. 5. 04:26

참 서툰 사람들 우체통이 빨간 것은 그 안에 넣는 내 편지들을 읽어서다 우체통은 내 편지를 읽고 나만큼이나 부끄러웠나보다 얼굴이 빨개졌다 Very clumsy people The red mailbox is Put it inside By reading my letters The mailbox is After reading my letter As much as I do Guess it was embarrassed Face grew red.

창작 번역시 2023. 9. 4. 06:52

독일 속담 재산은 오물과 같다. 쌓으면 쌓을수록 악취가 나고 이를 뿌리면 땅이 비옥해진다. A German proverb Property is like filth. The more you pile it up, the more stinky it becomes, and if you spray it, the land becomes fertile.

창작 번역시 2023. 9. 3. 06:49