'분류 전체보기' 카테고리의 글 목록 (107 Page)

자신을 모르는 가랑잎

자신을 모르는 가랑잎 바람에 흔들리던 가랑잎이 솔잎 보고 말했어요. "시끄러워 죽겠네." 그 말을 들은 솔잎이 기가 막히다는 듯 말했어요. "이봐 내가 발소리를 대신해줘서 고마워." A fallen leaf that doesn't know one's self The fallen leaf that was shaking in the wind looked at the pine needles and said it. "I'm dying of noise." When it heard that, the pine needles said it as if it was amazing. "Hey, thank you for taking over for the footsteps."

창작 번역시 2024. 4. 4. 04:37

인생에서 슬픈 일(A sad thing in life)

인생에서 슬픈 일 팔리지 않는 물건 쓰이지 않는 능력 사르지 않는 젊음 행하지 않는 지식 내주지 않는 사랑 빛나지 않은 영혼 보이지 않는 희망 A sad thing in life An article that is not for sale A disused ability Unspoiled youth Knowledge that is not practiced Love that I don't give up An unglamorous soul An invisible hope

창작 번역시 2024. 4. 3. 04:46

아버지 관한 명언(A famous saying about one's father)

아버지 관한 명언 자식의 보드에 앉아 있는 것이 아버지에게 얼마나 기쁜 일인가? 이것은 나이 든 남자가 그가 심은 오크나무의 그늘 아래에서 기대고 있는 것과 같다. A famous saying about one's father How happy is it for your father to be sitting on his child's board? This is like an old man leaning under the shade of an oak tree he planted.

창작 번역시 2024. 4. 2. 04:31

별 헤는 밤(A night of counting stars)

별 헤는 밤 별 하나에 추억과 별 하나에 사랑과 별 하나에 쓸쓸함과 별 하나에 동경과 별 하나에 시와 별 하나에 어머니, 어머니 A night of counting stars One star and memories One star and love The loneliness of a star Longing for one star A star with a poem A star and a mother, a mother

창작 번역시 2024. 4. 1. 06:23

달님(The moon)

달님 문 틈새 너무 좁아 들어오지 못한 달님 몇 줄기 밝은 달빛 틈새로 보내면서 내일은 같이 시 쓰며 좋은 밤을 보내자네 The moon Door gap Too narrow To the moon that couldn't come in A few stems The bright moonlight Sending it through the gap Tomorrow is Writing poetry together Let's have a good night

창작 번역시 2024. 3. 31. 05:35

그림 속에서(In the picture)

그림 속에서 그림 속의 호랑이가 "어흥"하고 소리쳤어요. 그 소리에 토끼가 놀라 달아났어요. 다람쥐가 놀라 달아났어요. 그러나, 여우는 꼼작 않고 누워 있어요. 달아나던 짐승들이 여우를 보고 말했어요. "넌 무섭지도 않니?" 그러자 여우가 말했어요. "이봐, 우린 지금 그림 속에 있어." In the picture The tiger in the picture shouted, "Roar." The sound scared the rabbit away. The squirrel ran away with surprise. However, the fox is lying down without making a fuss. The runaway beasts looked at the fox and said. "Don't ..

창작 번역시 2024. 3. 30. 04:42

화난 벼룩(An angry flea)

화난 벼룩 가난한 벼룩의 집에 도둑이 들어 단 한 번 밖에 없는 옷을 훔쳐 갔어요. 화가 난 벼룩이 말했어요. "이런 벼룩의 간을 내어 먹을 놈 같으니라구." An angry flea A thief broke into a poor flea's house and stole its only clothes once. An angry flea said. "You're such a flea's liver that you're going to eat."

창작 번역시 2024. 3. 29. 04:51