poem, novel, essay and freedom

라오스 속담 한 그루의 대나무도 마디마다 길이가 다르다. A Laos proverb Even a bamboo tree has a different length for each bar.

창작 번역시 2024. 1. 27. 05:05

나는 행복합니다 아침이면 태양을 볼 수 있고 저녁이면 별을 볼 수 있어 나는 행복합니다. 잠들면 다음 날 깨어날 수 있어 나는 행복합니다. 기쁨과 슬픔과 사랑을 느낄 수 있고 남의 아픔을 같이 아파해 줄 수 있는 따뜻한 가슴을 가진 나는 행복합니다. I am happy I can see the sun in the morning I can see the stars in the evening I am happy. If I fall asleep, I can wake up the next day I am happy. I can feel joy, sadness, and love It's a song that can hurt other people's pain I am happy with a warm heart.

창작 번역시 2024. 1. 26. 05:04

방울 우리 마음에 방울을 달았으면 좋겠어요. 수시로 딸랑딸랑 소리가 나게요. 그 방울 소리를 듣고 수시로 우리 마음을 들여다보게요. 내 마음에 지금 무엇이 들어있는지 들여다보게요. 그래서 좋은 것만 남겨두고 나쁜 것은 빨리 내 보내게요. 우리 마음에 방울을 달았으면 좋겠어요. A small bell I want to put a small bell in our hearts. I'll hear the jingle jingle sound often. I'll listen to the small bell and look into our hearts frequently. Let me look into what's in my mind right now. So I'll leave only the good ones a..

창작 번역시 2024. 1. 25. 05:56

얼어붙은 수도관 한 번 얼어붙은 수도관 쉽게 녹지를 않네요. 뜨거운 바람은 쐬어도 뜨거운 물을 부어도 녹을 생각을 않네요. 얼어붙은 우리들 마음 같네요. A frozen water pipe A once-frozen water pipe It doesn't melt easily. Even in the hot air Even if you pour hot water It won't melt It feels like we're frozen hearts.

창작 번역시 2024. 1. 24. 05:24

비 비가 오면 생각나는 사람 비가 오면 떠오르는 그리움 기억해도 될 추억 비속에 가려 빗물과 함께 흘려보낸다 가끔은 비가 되고 싶다 비가 개인 맑은 하늘 잠시 맑아지는 하늘 ‘비 온 뒤 맑음’ 오늘 내 마음이다 Rain Who comes to mind when it rains Longing that comes to mind when it rains Memory worth remembering Covered in the rain It's run down with rainwater Sometimes I want to be rain A clear sky with no rain The sky becomes clear for a moment "Sunny after the rain." This is my heart..

창작 번역시 2024. 1. 23. 04:38

경험 관한 명언 만약 인간의 능력 중에서 다른 어떤 것보다 더 경이롭다고 할 만한 것이 있다면, 그것은 바로 기억이라고 생각해요. 기억의 능력, 한계, 기복에는 인간의 그 어떠한 지적인 능력보다도 더욱 불가해한 뭔가가 깃들어 있어요. 기억이란 때로는 그처럼 한없고, 유용하고, 우리 마음대로 움직이는 것 같다가도, 또 때로는 한없이 나약하고 혼란스럽기만 하고, 또 어떤 때는 우리가 통제할 수 없을 정도로 제멋대로 굴기도 하죠. 물론 모든 면에서 우리 인간의 존재는 기적이라 할 수 있지만, 특히 기억하고 망각하는 우리의 능력은 우리가 이해할 수 있는 경지를 벗어난 것 같아요. A well-known saying about one's experience If there's anything more phenom..

창작 번역시 2024. 1. 22. 05:05

조금씩 조금씩 실천하세요 하나에서 먼저 성공하십시오. 그러면 다른 것에서도 성공한다. 당신에게 있어 하나의 성공은 다른 성공을 가져오는 법이다. 대부분의 사람들이 한꺼번에 많은 성공을 바라지만 두세마리의 토끼를 한꺼번에 좇는다면 다 놓칠 가능성이 높다. 먼저 하나에서 성공하는 것이 중요하다. 성공의 시너지 효과를 활용하면 둘,셋의 성공은 하나의 성공보다는 쉽게 이루어질 수 있다. 먼저 성공에 대한 성취감과 만족감을 느껴 보아야 한다. 그러고 나서 또 다른 성공을 위해 도전할 때 의욕과 열정을 가지고 힘차게 도전할 수 있다. Do it little by little Be successful in one first. Then you'll succeed in other things. For you, one s..

창작 번역시 2024. 1. 21. 05:40

장수비결 늘 술을 마시면서도 오래 사는 노인이 있었어요. 사람들이 궁금해서 물었어요. "노인께서는 어떻게 그렇게 많은 술을 마시면서도 오래 살 수 있습니까?" 그러자 노인이 말했어요. "다른 비결은 없어요. 그냥 이 좋은 술을 오래 마시기 위해 오래 살아야겠다고 생각했지요." The secret to longevity There was an old man who always lived a long life while drinking. People were curious and asked. "How can an old man live for so long while drinking so much?" Then the old man said. "There's no other secret. I just thou..

창작 번역시 2024. 1. 20. 04:40