poem, novel, essay and freedom

삶도 사랑도 물들어가는 것 누가 그랬지 풀잎에도 상처가 있고 꽃잎에도 상처가 있다고 누가 그랬다 상처 없는 사람은 없다고 그저 덜 아픈 사람이 더 아픈 사람을 안아 주는거다 Life and love are getting colored Who said that There's a scar on the grass There's a scar on the petals Who said that There's no one without scars Just someone who hurts less Sicker people Giving you a hug

창작 번역시 2024. 4. 20. 05:00

짝귀 내 귀는 짝귀에요. 한 쪽 귀는 크고 한 쪽 귀는 작아요. 사람들이 늘려도 난 그저 좋기만 해요. 왜냐구요? 좋은 소리는 큰 귀로 듣고 나쁜 소리는 작은 귀로 들으니까요. Even-eared My ears are uneven. One ear is big and the other ear is small. I just like it even if people increase it. Why? It's because good sounds are heard with big ears and bad sounds are heard with small ears.

창작 번역시 2024. 4. 19. 05:45

필름과 생각 영화 필름을 거꾸로 돌려 보면 주는 것은 받는 것이 되고 뺏는 것은 빼앗기는 것이 되지요. 꽃 지는 것은 꽃 피는 것이 되고 구름 모이는 것은 구름 흩어지는 것이 되지요. 영화 필름처럼 생각은 거꾸로 돌려보면 미움은 사랑이 되고 괴로움은 집착이 되지요. Film and Thinking If you turn the film upside down, what you give is what you receive, what you take is what you take. When flowers fall, they bloom, and when clouds gather, they disperse. Like a movie film, if you turn your thoughts upside down, ha..

창작 번역시 2024. 4. 18. 04:11

중국 속담 꽃을 심을 뜻이 있어 꽃을 심었으나 꽃은 피지 않고, 무심코 버들가지를 꽂았더니 나무 그늘을 이루었다. A Chinese proverb I planted flowers because I wanted to plant them, but the flowers did not bloom, and I inadvertently inserted willow branches to form the shade of a tree.

창작 번역시 2024. 4. 17. 06:06

마음의 거리 누군가의 마음에 궁금증이 밀려올 때 마음의 깊이를 들어가 볼 수 있는 성능 좋은 전등하나 간직하면 마음과 마음이 몇 미터쯤 거리가 있는지 훤히 볼 수 있을까? The distance of the heart In somebody's heart When you're getting curious The depth of the heart You can go in If you keep a high-performance light Your heart and heart How far is it Can you see it clearly?

창작 번역시 2024. 4. 16. 04:43

그리운 것들 그리운 것들은 언제나 지난 날 속에 있네요. 지나가서 다시 돌아오지 못하는 것들 속에 있네요. Things I miss The things I miss are always in the past. It's in the midst of things that pass by and can't come back.

창작 번역시 2024. 4. 15. 04:36

매화 어여쁜 기생 이름 같다 문 열고 보니 어제도 오늘도 하얀 매화꽃 피었네 추운 겨울 견디며 남보다 먼저 피어나는 꽃 좋아하지 않는 사람 있을까 봄이 오면 매화 여름이면 석류 가을이 오니 국화 겨울에 동백이 꽃피는 계절마다 마음 즐거우니 꿈속에 묻혀 살아온 움막 부러움 없이 너만 지켜보고 있다 Apricot blossom It sounds like a pretty gisaeng's name When I opened the door Yesterday and today White plum blossoms are in bloom Withstanding the cold winter A flower that blooms before others Is there anyone who doesn't like it A..

창작 번역시 2024. 4. 14. 04:50

더 큰 행복 밥 먹는 것은 행복이지만 맛있게 먹는 것은 더 큰 행복이고 맛있게 먹는 것은 행복이지만 감사하게 생각하며 먹는 것은 더 큰 행복이지요. 잠자는 것은 행복이지만 이부자리 속에서 자는 것은 더 큰 행복이고 이부자리 속에서 자는 것은 행복이지만 걱정 없이 자는 것은 더 큰 행복이지요. Greater happiness Eating is happiness, but eating deliciously is greater happiness, eating deliciously is greater happiness, but eating grateful is greater happiness. Sleeping is happiness, but sleeping on the bed is greater happiness..

창작 번역시 2024. 4. 13. 04:50