poem, novel, essay and freedom

좋겠다 꽃잎은 좋겠다 세수 안 해도, 방울방울 이슬이 닦아 주니까 나무는 좋겠다. 목욕 안 해도, 주룩주룩 소낙비 씻어 주니까 Sounds wonderful Petals must be nice Even if it doesn't wash its face, Drop by drop the drizzle Because wiped it off The tree must be nice Even if it doesn't take a bath, Dripping down the shower Because washed it

창작 번역시 2024. 1. 11. 04:20

낙천적 성향 나는 긍정적 사고를 견지하기 위해 책상 유리 밑에 낙천적 성향이 강한 금연이 적힌 종이를 넣어두었다. “내가 생각하는 것처럼 나쁘진 않다. “내일 아침이면 더 좋아질 것이다. “나는 해낼 수 있다. “두려움을 주거나 부정적인 말을 하는 사람들의 충고를 듣지 마라. An optimistic disposition To maintain a positive mindset, I put a paper with a strong optimistic smoking cessation under the glass of my desk. "It's not as bad as I think. "Tomorrow morning it will be better. "I can do it. "Don't listen to the..

창작 번역시 2024. 1. 10. 05:01

까닭 잘 맞던 구두가 잘 맞지 않는 까닭은 내 발이 커졌기 때문이지요. 잘 보이던 안경이 잘 보이지 않는 까닭은 내 눈이 나빠졌기 때문이지요. 그래요. 마음 잘 맞던 친구가 갑자기 마음 맞지 않는 까닭은 서로의 마음이 변했기 때문이지요. The reason The reason why the shoes that fit well don't fit well is because It's because my feet are big. The reason why I can't see the glasses that I can see well is because It's because my eyes have deteriorated. Right. The reason why a friend who had a good rel..

창작 번역시 2024. 1. 9. 05:42

그렇네요 꽃 필 때 찾아오던 나비, 꽃 지나 떠나가네요. 열매 맺힐 때 찾아오던 산새, 열매 지니 떠나가네요. 우리네 삶도 그렇네요. 돈 있을 때 찾아오던 친구, 돈 없으니 떠나가고 명예 있을 때 찾아오던 친구, 명예 사라지니 떠나가네요. I think so The butterfly that came to me when the flowers bloomed leaves after the flowers. The mountain bird, the fruit that came to me when the fruit was coming, is leaving. It's the same with our lives. The friend who came to me when I had money, left because I..

창작 번역시 2024. 1. 8. 04:59

중국 속담 뜻이 있다면 그것에는 나이가 없지만, 뜻이 없다면 백 년을 살아도 헛되다. A Chinese proverb There's no age for it if there's a will, If there is no will, it is useless to live for a hundred years.

창작 번역시 2024. 1. 7. 04:27

손금과 신발 좋은 손금 같은 것 필요 없어요. 튼튼한 손만 있으면 돼요. 값비싼 신발 같은 건 필요 없어요. 튼튼한 발만 있으면 돼요. 그래요. 열심히 노력하는 사람에게는 환경과 조건은 문제 되지 않아요. Palm and shoes I don't need a good palm. All I need is a strong hand. I don't need expensive shoes or anything. All I need is a strong foot. Yes. For those who work hard The environment and conditions are not a problem.

창작 번역시 2024. 1. 6. 04:59

호수 당신의 호수에 무슨 말이 있나요? 내가 사무하는 일에 무슨 끝이 있나요? 한 바퀴 또 두 바퀴 호수에는 호숫가로 밀려 스러지는 연약한 잔물결 물위에서 어루만진 미로 이것 아니라면 나는 아무것도 아니에요. Lake What does your lake say? What's the end to what I like to do? One round and two rounds On the lake, soft ripples wash over the shore A labyrinth touched on the water If it's not like this, I'm nothing.

창작 번역시 2024. 1. 5. 05:01

불러들여요 집에 개가 있으면 그 개가 다른 개를 불러들이고 집에 고양이가 있으면 그 고양이가 다른 고양이를 불러들여요. 그래요. 마음에 슬픔이 있으면 그 슬픔이 다른 슬픔을 불러들이고 마음에 기쁨이 있으면 그 기쁨이 다른 기쁨을 불러들여요. Call in If there's a dog in the house, the dog calls in another dog If there's a cat at home, the cat calls in another cat. Yeah. If there's sadness in the heart, that sadness brings in other sorrows If there's joy in the heart, that joy brings other joy.

창작 번역시 2024. 1. 4. 04:11