poem, novel, essay and freedom

춤추는 뱃고동소리 뱃고동소리 맞추어 춤추는 파도소리.​오고가는 사람들의 만남바다를 가로지르는 다리위의 축제.​멀리서 바라보는 수많은 배들의 질서바삐움직이는 어부들의 빠른 손놀림에물고기들의 축제 파티 시작되고고달픈 날씨,지친 몸 그리고 힘든 여정을 뒤로한채돌아온 뱃소리에 맞추어 함께하는 사람들의 뒷담화함빡 웃음 가득,행복 만땅.​이른 새벽의 육지 도달함이나의 가족 상기하며 고요히 흐르는 파도 속 응시에오늘의 수확 결과,나도 한껏 파도에 밀려 함께하는 가벼운 발걸음이 나만의 오늘 축제에서 춤을 춘다. The dancing boat whistle The music of waves dancing with the sound of a boat whistle. ​Meeting of people coming..

창작 번역시 2020. 5. 24. 19:02

외도 서있는 이 자리흔들리는 갈대 같은 이 심정은미래를 갈구하는 어설픈 나의 인생 항로에무언가를 결정하기엔 지금 마음의 무게가 한 짐이다. 과거와는 다르게 변화하는 삶을 꿈꾸며새로운 길로 벗어나고자외도해보는 현 시점에서먼가를 요구하는 불만 섞인 불안감에뒤 심정 정리가 필요함을 느낀다. 이제 마음의 짐 내려놓은 채바라보는 나의 그림자의 길이가 점점 짧아진다. Different path selection ​ Standing hereThis feeling is like a shaky reedThe path of my poor life, dreaming for the futureThe weight of the mind is now the burden to decide upon.​Dreaming of th..

창작 번역시 2020. 5. 24. 18:54

별똥별 기억하니?어릴 적 우리는 밤하늘 가로질러떨어지는 별똥별에 함께 소원하나 빌었다. 내일 이 시점 너와 나닮은 듯 다른 인생 걸어가니또 다른 만남 새로운 기약 꿈꾸며어느덧 우리도 모르게 재회를 예견한다.반짝이는 별들의 사우나지친 심신 달래고자다시금밤하늘 바라보며또 다른 소망 함께 빈다. 무의미 무감각살아온 인생 여정색다른 명함을 내밀고자함께한 밤하늘 같은 DNA이 시점 우리는 어른이 되어있다.각자 인생살이서로를 지켜보며흐믓한 미소 오늘도 함께 지어나의 희망너의 꿈우리의 삶을 귀 기울이는 별똥별 하나오늘도 간직한다. Shooting star ​ Do you remember?When we were young, we looked at the night skyWe wished together for ..

창작 번역시 2020. 5. 24. 17:49

엉뚱 보통 생각 보통 삶너와 내가 바라보는 인생 가치관아주 다르거나또는터무니없는 엉뚱함이다. 너를 바라보는 나의 시선바라보는 관점에 따라희소폭탄을 터트린다.상황에 따라 그리 막연히상식적으로 바라보는 세상달리 생각하는 너와 나의 질적 삶의 차이 그저 짐작뿐인 나의 미래앞을 예측해보는 마법의 수정구슬 결과어쩜지금 당신이 생각하는 것과는 전혀 다른 엉뚱함이다. Wrong​ Ordinary thinking, ordinary lifeLife values that the difference of seeing you and I Very differentOrIt's a ridiculous misbehavior.​My eyes looking at youAccording to the point of viewBurs..

창작 번역시 2020. 5. 24. 17:33

바람 휘파람 초록빛 이파리 속살며시 기댄 나무내 귀 살며시 바람 휘파람 소리 들리네. 한 장 한 장 담긴 나의 사연시간 속 초침 함께 흐르네.멀리보이는 무언가다가가 잡아보지만손끝 멀리 닿지 않은 미지의 세계 살며시 감은 눈깊은 고뇌고요 속 자연 리듬바람소리 함께 한줄기 눈물 지난 추억흘러버린 눈물방울 타고손끝으로 훔친 눈물사라지는 나의 아픔. Wind whistle ​ The green leavesLightly lean a treeHears a whistling in my ears.​One leafMy story with a pieceThe second hand flows together in time Something far awayTries to catch youThe unknown world..

창작 번역시 2020. 5. 24. 14:05

실종 ​ 인간성 실종의 의미는사회에서 낙오자를 뜻하며존재의 실종은나에게 있어 무의미한 삶의 일생을 뜻한다.나의 가능성을 잃어버림은존재성 없는 삶의 버림받음과 함께하는 불운이며무언가에 대한 상실된 마음가짐은누군가에게 도움을 줄 수 없는인간의 나약함이 절벽 끝에 서있는 것을 함께 뜻한다.​실종 속 살아있는 마지막 나의 삶의 열정은다시 뛰는 심장의 작은 울림이며인생의 새로운 활력을 불어넣어 줄 수 있는뭔가에 향한 작은 숨구멍이다. Self-disappearance ​ The meaning of human disappearanceAnother means that a social outcast in societyThe disappearance of existenceFor me, it means the life..

창작 번역시 2020. 5. 24. 13:29

횡재 ​ 힘든 고비 인생살이나는 썩은 동아줄에 매달려있다.무언가 기대되는 뜻밖의 인생 네 잎 클로버 횡재로 얻은 돈은나의 인생을 지탱하기에는 역부족이며우연히 본 TV 속 희극 인생 드라마,의미 있는 깨달음 행운의 열쇠고리 세상살이 새로운 시각으로 바라보니미묘한 심리 전쟁나를 둘러싼 인간관계나의 손을 잡고 있는 누군가의 짜릿함이 심리적 평화 주위를 감싸니행운의 네 잎 클로버행복의 세잎 클로버인생 속 엮임 큰 횡재수. Windfall ​ The tough life with life - lifeI am hanging on a rotten fairy tale stringThe unexpected a four-leaf clover.​The money earned by windfallIt's not enough..

창작 번역시 2020. 5. 24. 13:14

블랙 코미디 부조리한 사회 병폐 속신선한 자극제 희열 감동 그 자체새 시대 희극 재료 코미디 극 나의 인생 환한 조명 아래무대를 바라보던 관객들의 환호성코미디 인생 대극장 아이러니한 사건, 사고 연속성사회 한구석에 자리 잡은 어둠의 그림자블랙 코미디처럼 돌고 도는하루살이 인생극장 펼쳐진다. 어이없는 인생 결말어처구니없는 웃음꽃 만발바뀌어버린 인생의 질하위 장르 코미디 가끔은 냉소적, 우울 그리고 공포감 깃든유머감각이억울한 인생 구덩이 속에서 손을 뻗는 나를 발견할 때예상할 수 없는 재탄생 예고편을 보여준다. Black comedy ​ The absurd societyFresh stimulant with joyful impression itselfNew age that ridiculous mater..

창작 번역시 2020. 5. 24. 12:33