poem, novel, essay and freedom

오월 새하얀 밤하늘을 나는 별똥별 하나 나는 달빛에 취해노래를 부르네 스치는 바람내 곁에 머물고 반기는 별빛은 꺼져새벽 비 고요함오월의 계절감은 잊혀지는구나 May​ Flying in the white night sky A shooting star​I am drunk by the moonlightI am singing​The passing windStay with me​The welcome starlight is offThe silence of the dawn rainThe seasonality of May is forgotten

창작 번역시 2021. 5. 18. 11:34

그냥 “왜 바꾸고 싶은데?”“그냥....” ​Just​ "Why do you want to change?”​"Just..."

창작 번역시 2021. 5. 17. 10:12

하루 하나도 아쉬울 것 없는 어제였고지겨운 오늘을 살면궁금하지 않은 내일이 온다 One day​ Yesterday with nothing to be missedLiving a boring todayUncurious tomorrow is coming

창작 번역시 2021. 5. 16. 10:05

명언 “인격이 나무라면 평판은 그 그림자와 같다. 우리가 나무에 대해 생각하는 바가 그림자라면 나무는 실제 모습인 것이다.” Famous saying "If personality is wood, reputation is like shadow. If what we think of trees is shadowing, they are real."

창작 번역시 2021. 5. 15. 09:09

허상 보이지 않는 허상이다난 그 허상을 사랑했다기억하고 싶은 모습만 기억한다남아있는 기억을 억지로 포장해 버린다 한 편의 영화가 나의 인생에 영향을 끼치 듯,때론 잘못된 선택이 나를 멍들게 한다사람을 사랑하고 잊기엔모든 것이 빈 허상이다 A virtual image​ It is an invisible illusionI loved the illusionOnly remember what I wanted to rememberForced to wrap up the remaining memories​As one movie affects my life,Sometimes the wrong choice bruises meTo love and forget peopleEverything is an empty illu..

창작 번역시 2021. 5. 14. 10:43

사람이 먼저다 존재성에 의미를 두어글이 생기니너와 내가 있기에 사람이 존재한다 글을 쓰는 사람의 마음을 읽을 수 있는 한 줄의 시사람보다 글이 먼저다 깝죽거리는 사람자존심을 먼저 내세우는 사람나를 담은 한편의 시또 다른 나의 정체성그러기에 나의 가치가 먼저다 사람이 먼저다 People come first ​ ​Meaning to existence​Write a text​People exist because you and I are​​A single line of poems to read the mind of the writer​To write before man​A crushing person​A person who puts pride on first​A poem that contains me​A..

창작 번역시 2021. 5. 13. 10:20

기다림 낭만적인 사람을 기다리는 것은베란다에 작은 허브를 키우는 일,예쁜 와인 잔을 두 개 사는 일,버리지 못한 영수증에 사랑 고백을 하는 일,체온에 스며 한 몸으로 왈츠를 추는 일 Waiting​ Waiting for someone romanticGrowing a little herb on the veranda,Buying two pretty wine glasses,Confessing love on a receipt that you couldn't throw away,Waltzing through body temperature

창작 번역시 2021. 5. 12. 10:43

성숙 나 같은 사람이 당신 곁에 존재하는 유일한 하나라는 사실을 당신은 알까 세월이 흘러 나의 그림자만 남을 때 알게 될 것이다 내가 철이 없는 건지당신이 철이 덜 든건지 너무 늦으면 그 때는 당신은 혼자 일 것이다 Maturity​ The fact that someone like me is the only one who exists by your sideDo you know​You will know when the years go by and only my shadow remains​Whether I am immatureWhether you are less mature​If it is too late, then you will be alone

창작 번역시 2021. 5. 11. 10:36