poem, novel, essay and freedom

소설 나른한 오후읽고 싶은 소설아무 생각 없이 넘어가는 페이지인생이 담겨있다 이것 저것 따지지 않고비워둔 마음휴식이 필요한 시점나는 한 권의 책에 손이 간다 쉽게 공감되는 정서평온한 분위기이렇게나 길게 쓰여진 소설나는 수다쟁이 소설 속 주인공이다 Novel​ ​A lazy afternoon​A novel that one wants to read​A page that goes over without thinking​It contains the life​​Regardless of this and that​An empty heart​When I need a breakMy hand goes to a book​​The easily empathic sentiment​The calm atmosphere​A no..

창작 번역시 2021. 1. 29. 08:03

살아가는 것 성실하고 건전하게 살아가는 것을 선호한다지금은 보잘 것 없는 나이지만,현실을 극복하기 위해 욕심없는 마음을 가진다멋대로 하는 설교가 아니라나의 기준에서 당신을 바라보니행복의 기준, 누가 가르쳐 주랴느낌이 각각 다르듯살아온 과정이 각각 다르듯텔레비젼을 바라보며 나와 다른 공간의 삶을 공감한다 Living things​ I prefer to live faithfully and soundly​Now I am a humble person, ​But I have a heart without greed to overcome reality​Not a sermon of one's free will​Looking at you from my standards​The standard of happiness..

창작 번역시 2021. 1. 28. 08:00

빛 내가 빛인 줄 알고앞을 향해 달린다 계속해서 계속해서달린다 어두운 그림자가 덮쳐도,나는 빛이 된다 지친 허기를 채울 수 있는양심이 있는 빛이 된다 Light​ ​I know I am the light​Am running forward​​Continuously, continuously​Am running​​Even if there's a dark shadow,​I become a light To be able to fill exhausted hunger​I become a light with conscience

창작 번역시 2021. 1. 27. 13:08

겨울에 꽃은 핀다 꽃은 자체가 아름답다꽃은 향기롭기에 아름답다꽃을 그리고 예쁘다는 칭찬을 들으니 다시 내가 된다겨울이면 얼어버리는 한 송이다가오는 봄에 다시 꽃을 표현해야지 A flower blooms in winter​ ​A flower itself is beautiful​A flower is beautiful because it is fragrant​Drawing a flower and I become myself again because of hearing the praise being pretty​One that freezes in winter​I am going to express a flower again this coming spring

창작 번역시 2021. 1. 26. 07:49

달팽이 혼자 밥을 먹고혼자 노래 부르고혼자 깊은 잠에 빠진다오고 가는 이 없는소리 없는 고요한 밤지워지기에는 이미 잊어진 너이다 A snail​ ​I ate alone​Singing alone​I fall into a deep sleep alone​No one to come and go​A silent, quiet night​You are already forgotten to be erased

창작 번역시 2021. 1. 25. 07:41

용서 달 밝은 밤하늘노래가 마음을 움직인다애절한 음악에입술은 떨리고,심장은 춤을 추고,감동에 벅차서,기억나는 음조 따라 부른다고와지는 마음내게서 악함보다는 선함으로 남는다 Forgiveness​ ​The moonlight night sky​The song is moving my mind​The sad music​My lips tremble,​The heart dances,​Overwhelmed with emotion,​I sing along to the rhythm I remember​The fine heart​To me, it remains good rather than evil

창작 번역시 2021. 1. 24. 08:01

거짓말 울고 있는 동안나는 말을 할 수 없다어디서나 숨길 수가 없다 이미 지나간 거짓말 아무것도 거둘 수가 없다실패한 봄날, 이미 지나간 시간들꽃이 지던 날 나는 혼자 있다 나는 경솔했고,마음은 무거웠고,하늘의 구름은 나를 흩어지게 만들었다 매번 나는 그렇게 운다 Lie​ ​While I'm crying​I can't speak​I can't hide it anywhere ​The lie that has already passed​​I can't reap anything​The failed spring days, the time that already passed​I'm alone the day the flowers fall off​​I was careless,​My heart was heavy,​..

창작 번역시 2021. 1. 23. 07:40

언덕 바라보는 해나는 손을 뻗는다돌아보니 한 짐 그림자는 지고,그리움도 지고,언덕길 따라 올라가니햇살은 저 멀리서손을 흔들며 나에게 다가온다 Hill​ ​Gazing the sun​I reach out​I turned around, and one of my shadow ​With longing ​I walk up the hill​The sunshine is far away​You wave your hand and come to me

창작 번역시 2021. 1. 22. 07:47