poem, novel, essay and freedom

아버지의 그 모습 바라본다.그리고 돌아선다.말없이 걷는다.무의식 중 눈물을 흘린다.어느 지점에서 잠시 머문다.그리고 고개 돌린 나의 뒷 시선돌아가신 아버지의 지난 그림자만이 남아있다. 또 다른 나그림자 속 작은 심장불안한 현실 나를 지키는 돌아가신 아버지의 그 모습. The father's appearance ​ Look up.And turn around.Walk silently.Shed tears in unconsciousness.I stay at a certain point for a while.And my back gaze head-turnedOnly the last shadow of the deceased father remains.​And another me A small heart in..

창작 번역시 2020. 5. 21. 06:28

젖가슴 여성성을 상징하는한 쌍의 닮은꼴 젖가슴 무덤어린 아이의 호기심을 자극하는 신나는 장난감.배고파 우는 어린 아기 달래게 하는엄마 사랑 듬뿍 담긴 젖가슴 사랑불안한 아기의 맘 한편 살며시 토닥거리며평화와 안정감이 가슴깊이 스며들게 만들고엄마젖 물고 있는 귀여운 아기의 장난기 많은 눈동자는 엄마의 눈빛 사랑 듬뿍 담는다.엄마를 바라보는 아기의 앙증맞은 10개의 손가락꼼지락 꼼지락 오늘의 양식 장난기 가득한 개구쟁이 미소 방긋가득 찬 엄마 사랑 그대로 성장 영양식 나의 닮은 꼴가만히 나를 바라본다.만지작 만지작거리는 느낌 그대로 엄마 젖가슴 감촉우리 아기 잘도 잔다.먹다 지친 작은 눈꺼풀자기도 모르는 사이에 평화로운 젖무덤 사이로잠시 사라진다. Mom's love ​ Symbolizes femin..

창작 번역시 2020. 5. 20. 13:26

유가 유를 만든다 ​ 당신이 있기에 내가 존재하는 것이며당신의 실존성에 나의 가치가 이 지구상에 나타난다.무에서 무언가를 찾기엔우리 인생 너무나 허탈한 허무함만이넘치는 세상이기에​나의 의미를 여기 부여하고자,​유에서 만들어지는 특별한 유만이나의 삶 의미를 반짝이는 보석처럼 더욱 가치있게 만들어 준다.세​상 속 특별함 달리 표현되는 것이아니라단지 존재성이 있는 유만으로도내 주위 항상 함께해온 당신이라는 가치 실존성,영원히 찬란하게 빛나리라. Being makes being ​ I am because you areMy value to your existence is manifested on this earthTo find something in nothingOur life is so empty vanit..

창작 번역시 2020. 5. 20. 13:00

교향시 오늘 듣는 교향곡오늘의 나를 표현한다.어디선가 들리는 관현악 작품평온한 정서를 향유하게 만든다. 연주되어지는 서곡나만의 오페라 아님 희극 작품완성되지 않은 나만의 자작시시시각각 변화하는 음시는잠재되어진 또 다른 나 표현을 달리하는 새로운 교향곡 탄생감각적 새 영감 오늘의 재탄생보이는 세상보다 들리는 회화적 내용흐르는 수많은 리듬감의 변화불안한 심리적 표현어느덧 정서적 평화와 나는 동일시한다. Symphony ​ Symphony I hear todayExpress me of todayOrchestral works from heard somewhereIt makes you enjoy calm emotions.​The prelude being playedNot my own opera or com..

창작 번역시 2020. 5. 20. 12:17

상황 ​ 빈틈없는 공간 우두커니 서 있는 존재성 가치주위를 둘러싼 빈 공간 가득힘든 삶 살고 있는 인류“여유“ 라는 단어에 단편적 의미를 부여한다.​현실에 닥친 중압감어떤 일이나 현상 따위가삶의 빈 공간을 채울 때처해있는 모습이나 형편에 따라일정한 성숙함을 찾고자 노력한다.​깊은 내면의 생각나도 모르게 지그시 감긴 눈꺼풀현실 상황, 또 다른 표현 방법 찾고자남긴 몇 글자 나만의 정서적 표현​세심히 살펴본 숨쉬는 동공상황에 맞게 행동하는 움직임 현실적 삶을 표현하기위한 마지막 몸부림이다. Situation ​ Presence value of standing without thinking at the tight spaceFull of the empty space surrounding meMankind l..

창작 번역시 2020. 5. 20. 12:13

건널목 바라본다. 서로를.너를 응시하듯 아무 말 없이 걸어가는 나스쳐가는 바람 소리에 지난날 떠오르니잊혀지지 않는 인연이 문득 떠오른다.날리는 샴푸향기 나에게만 풍기는 너만의 향취이제 돌아보지 않는 뒷그림자만 서성인 채고개 숙인 나는 스스로가 외면한다.터벅거리며 걸어가는 걸음 소리에지금의 시각 째각째각 흘러가니언제 멈추어질지도 모르는 시계 초침어느새 나의 고개는 너를 향한다.남아있는 너의 마지막 뒷모습희미한 미소 함께한 나의 입 꼬리그리고 지금 서 있는 건널목내일 다시 너를 볼 수 있을려나 Crossing ​ Look up. Each other.I walk without saying anything like I share at youThe sound of the passing wind remind..

창작 번역시 2020. 5. 19. 11:14

거짓 ​ 누군가에게 말하고 싶다진실이 무엇인지!​누군가에게 믿고 한 말어느듯 아픔이 되어 나에게로 돌아온다.​사전 속 거짓이란비현실을 이루고현실 속 진실이란허황된 공간 속​비겨나는 진실 속 현실묵묵부답 거짓 속에 묻혀나의 현 모습​누군가에게 남기고 싶은 내 맘책상 앞에 앉아기억 속 메모지에 몇 자 남긴다. False ​ I want to tell someoneWhat the truth is!​A word spoken to believe someoneBefore one knows, it hurts and returns to me.​False in a dictionaryUnrealWhat is truth in realityIn a vain space​Reality in the untruthWithout ..

창작 번역시 2020. 5. 19. 09:08

비가 오는 날이 좋다 오늘의 날씨나의 마음도 따라 흐른다.창밖에서 들리는 빗줄기 소리에아침의 시작을 알리고걷고 있는 우산 속 지금의 나. 알 수 없는 무언가 오늘의 비 소리와 함께 신선함을 느낀다.기대되는 하루의 시작오늘의 날씨지금의 내 마음과 같도다. 비에 젖은 흙 내음자욱한 도보위에어느덧후회되는 지난날의 아쉬움이나도 모르게 스며들며기대되는 오늘의 무지개향연되는 하루를 꿈꾼다. Rainy days are good​ Today's weatherMy heart also flows.The sound of the rain coming from the windowRinging the beginning of this morningMe of now in the umbrella of walking.Somethi..

창작 번역시 2020. 5. 18. 14:12