장마가 지나가네(The rainy season is passing)

 

장마가 지나가네

​

 

여름이다

장마가 지나가네

올해 무더위를 예고한다

이제 시작되는 참여름

작년과는 다른 올해 거리 구경

장렬한 햇살과 노출의 계절이 아름답다

죽치고 에어컨 앞에 앉아

지나가는 행인들을 구경하는 커피숍 안은

바깥 풍경과는 달리 평화로움을 느낀다

넉넉한 나뭇잎 가로수

어제의 한때 비, 오늘의 햇살

바라보는 하늘이 맑다

 

 

---

 

The rainy season is passing

​

 

It's on summer

The rainy season is passing

It predicts the heat of this year

Hot summer that it begins now

This year's street viewing is different from last year

The season of bright sunlight and it is a beautiful season of exposure

Sit down and sit in front of the air conditioner

Inside the coffee shop to see passersby

Unlike the outside landscape, I feel peaceful

Rich leaves of trees

Once rain of yesterday, sunshine of today

The sky that I see, is clear