poem, novel, essay and freedom

소리 절망은 발소리와 같아요. 무서워 달릴수록 발소리는 더 커져요. 욕망은 숨소리와 같아요. 마음이 조급해질수록 숨소리는 더 거칠어져요. 희망은 새소리와 같아요. 들으면 들을수록 마음이 즐거워져요. Sound Despair is like the sound of footsteps. The more scared you are, the louder your footsteps become. Desire is like breathing. The more you feel impatient Breathing sounds get rougher. Hope is like the sound of a bird. The more you listen, the more happy you feel.

창작 번역시 2024. 1. 3. 04:31

행운 관한 명언 진정한 행운은 카드 게임에서 최고의 패를 쥐는 것이 아니다. 가장 운좋은 사람은 자리에서 일어나 집으로 갈 때를 아는 사람이다. A golden saying about good luck True luck is not the best hand in a card game. The luckiest man is the one who knows when to get up and go home.

창작 번역시 2024. 1. 2. 04:37

새해일기 새해가 밝았다 맑고 밝은 기운으로 힘차게 걸어가야지 마음에 부는 봄바람 복사꽃, 오얏꽃 가득히 피어나리니 좋은 일에 매진하여 새해에도 기쁜 날들로 웃음꽃 활짝 피워보리 New Year's diary The new year has dawned With clear and bright energy I have to walk briskly The spring breeze blowing in my heart The radiant flower, the flower of the oat It'll bloom in full bloom Dedicated to good work Happy days in the new year too Let the smile bloom brightly

창작 번역시 2024. 1. 1. 04:42

12월 31일  12월 31일내일이면 "더 늙어간다. 청춘은 간다”라며 한탄할 것인가?" 12월 31일내일이면 "작년보다 더 성장했다”라며 희망을 바라볼 것인가?" 매년 늙어갈 것인가?매년 성장하는 것인가?   December 31st  December 31st.Will you be lamenting tomorrow, saying, "I'm getting older. Youth is coming?" December 31st.Will you look forward to hope tomorrow, saying, I've grown more than last year?" Will you grow old every year?Are you growing every year?

창작 번역시 2023. 12. 31. 05:05

싫어하면 뿌리 내리기 싫어하는 나무는 높이 자랄 수 없고 높이 날기 싫어하는 새는 멀리 볼 수 없어요. 그래요. 마음주기 싫어하는 사람은 진정한 친구가 없고 생각하기 싫어하는 사람은 발전이 없어요. If you don't like A tree that doesn't want to take root It can't grow high Birds that don't like to fly high can't be seen far away. Yeah. People who don't want to give hearts don't have real friends People who don't like to think don't make progress.

창작 번역시 2023. 12. 30. 06:19

오리털 외투 새로 산 오리털 외투, 입으니 무척 따뜻하네요. 움츠렸던 어깨가 펴지며 마음까지 훈훈해 지네요. 나도 누군가에게 이런 오리털 외투 같은 사람이 되고 싶어요. A duck-down coat A new duck down coat, It's very warm to wear. My shoulders that shrank are stretched out It's heartwarming. Me too to someone I want to be someone like this duck-down coat.

창작 번역시 2023. 12. 29. 05:01

터키 속담 오이는 푸른색일 때 먹어야 하고, 멜론은 노란색일 때 먹어야 한다. A Turkish proverb Cucumbers should be eaten when they are green, and melons should be eaten when they are yellow.

창작 번역시 2023. 12. 28. 04:07

독과 향기 독사는 독을 가지고 있어도 자기 독에 다치지 않지만 사람은 독을 가지고 있으면 자기 독에 다쳐요. 꽃은 향기를 가지고 있어도 자기 향기에 취하지 않지만, 사람은 향기를 가지고 있으면 자기 향기에 취해요. Poison and scent Even though the viper has poison It doesn't get hurt by its own poison, but People get hurt by their poison if they have it. Even though flowers have a scent Although they're not intoxicated by their own scent, When people smell a scent, they become intoxicated..

창작 번역시 2023. 12. 27. 04:49