바다와 섬(The sea and the island)

 

바다와 섬

 

 

때로는

섬도 바다를 떠나고 싶다

산이고 싶을 때가 있다

 

누구도 부정하지 않을

아름다운 천생의 연

 

벗어날 수 없는 숙명

오랜 익숙함에 꿈꿔보는 일탈

 

가끔

아주 가끔은

바다도 섬을 삼키고 싶다

고요하고 싶을 때가 있다

 

 

---

 

The sea and the island

 

 

At times

I want to leave the sea on the island, too

There are times when I want to be a mountain

 

No one will deny it

A beautiful relationship of heaven

 

A fate that can't escape

A deviation from the old familiarity

 

Sometimes

Once in a while

The sea wants to swallow the island, too

There are times when I want to be quiet