poem, novel, essay and freedom

좋은 사람을 만나는 것만으로도  정말 괜찮은 사람을 만나는 것만으로도 무너진 것 같았던 마음이 다시 보란 듯이 굳건해질 때가 있다.좋은 사람이 풍기는 좋은 향기는 필히 나에게 따뜻한 응원으로 스며들기 때문에.   Just meeting a good person  There are times when the heart that seemed to have collapsed just by meeting a really good person becomes strong as if it were seen again.Because the good scent of a good person permeates me with warm support.

창작 번역시 2024. 6. 11. 04:58

지금 그대로, 괜찮니  책임을 묻지 않기로 했다.모든 외로운 것들은,상대의 무심함만으로 생기는 것은 아니므로.나도 내 마음을 들여다보지 못한, 참혹한 결과이므로나는 그에게 책임을 묻는 대신,내 마음에 묻기로 했다.   Just the way it is, are you okay  I decided not to hold anyone responsible.All the lonely things,Because it doesn't just happen with the other person's indifference.It's a terrible result of not being able to look into my heartInstead of holding him accountable,I decided to a..

창작 번역시 2024. 6. 10. 05:10

시를 엮으며  시를 쓸 수 있다는 것은 생명이 살아 움직이는 것이다.시를 쓸 수 있다는 것은 시인의 삶을 살고 있다는 것이다.가슴에 심장이 살아 움직이고 있는 것이다.   In the compilation of poems  To be able to write poetry is to live and move life.Being able to write poetry means living a poet's life.The heart is alive and moving in the chest.

창작 번역시 2024. 6. 9. 04:40

네델란드 속담  남자가 말할 땐 여자는 입 다물어야만 한다.   A Dutch proverb  When a man talks, a woman must shut up.

창작 번역시 2024. 6. 8. 04:34

왼손  말 없는 왼손으로쓰러진 오른손을 가만이 잡아주며잠 드는 밤 오늘도 애썻다고가파른 순간순간을잘 건너왔다고 제 손으로지그시 잡아주는적막한 밤 어둠 속에서눈물 한방울이 깜박깜박그걸 지켜보는 밤   Left hand  With a silent left handHolding my fallen right hand stillA night of sleep To do my best todayA moment of steepnessI came across safely With my own handsGently holding meA quiet night In the darkA flicker of tearsA night watching it

창작 번역시 2024. 6. 7. 04:33

현충일 기념  오늘은 편히 쉬소서하얀 국화꽃처럼 환한 햇살 되어그 고귀하심이 즐겁게 우리에게 계십니다.   Memorial Day celebration  Rest in peace todayLike a white chrysanthemum flower, bright sunlightThat nobility is joyfully upon us.

창작 번역시 2024. 6. 6. 04:43

행복해지는 연습  나를 소중히 여기는 사람단정 짓지 않고 이해하려는 사람인연을 귀하게 여기는 사람그런 사람과 관계를 맺어야 한다.   The practice of being happy  Someone who values meA person who wants to understand without making conclusionsA person who values one's relationshipYou should have a relationship with such a person.

창작 번역시 2024. 6. 5. 04:38

단추 하나  단추 하나 잘못 끼우면 옷이 비뚤어지지요.옷이 비뚤어지니 체면도 비뚤어지고 체면이 비뚤어지니 기분도 비뚤어지지요.또 기분 비뚤어지니 하루가 다 비뚤어지지요.단추 하나가 정말 중요하네요.작은 것 하나 잘못으로 많은 것이 다 잘못되네요.   A button  If you fasten a button incorrectly, the clothes will be crooked.When the clothes are crooked, the face is crooked, and the face is crooked, so the mood is crooked.The day gets crooked because you feel crooked again.A button is really important.Ever..

창작 번역시 2024. 6. 4. 05:04