poem, novel, essay and freedom

어떤 하루  가족이나 친구가 어떤 일에 대해 투덜거리거나 짜증낼 때 상황의 잘잘못을 따지며 조언하거나 가르치려 하지 마세요.그냥 그의 편을 들어주세요.나에게 투덜대고 짜증내는 것은 나와 싸우자는 것이 아니라 내 편에 서서 위로해달라는 뜻입니다.   What kind of day  Don't try to advise or teach your family or friends when they grumble or get annoyed about something.Just take his side.Being grumpy and annoying to me doesn't mean you want to fight me, but you want me to stand on my side and comfort me.

창작 번역시 2024. 8. 4. 05:24

지혜  어떤 잘난 운명이 못난 운명을 보고 말했어요."당신은 거울을 볼 때 마다 거울에 비치는 당신의 못난 보습을 보고 무척 속이 상하겠소."그러자 못난 운명을 아무렇지도 않다는 듯 말했어요."괜찮아요. 난 거울을 볼 때 밖은 앞쪽을 보지 않고 어두운 뒤쪽을 보니까요."   Wisdom  A good fortune said to an evil fortune."You will be very upset to see your ugly moisturizing in the mirror every time you look in it."Then I spoke as if my unfortunate fate was nothing."It's okay. When I look in the mirror, I don't look..

창작 번역시 2024. 8. 3. 05:35

이란 속담  지식을 쌓고 실행하지 않는 자는 밭 갈고 씨 뿌리지 않는 자와 같다.   An Iranian proverb  Those who build knowledge and do not practice are the same as those who do not plow fields and sow seeds.

창작 번역시 2024. 8. 2. 05:59

마음한테 지지 마라  누구에게나 하루는 24시간입니다.하지만 그리움을 간직한 사람에게는 하루가 길게 느껴질 것이고 방학을 맞이한 초등학생에게는 하루가 너무나 짧을 것입니다. 당신의 하루는 몇 시간 입니까? 지나면 다시 오지 않을 이 순간, 최선을 다해 10분 더 사랑하고 10분 더 그리워하고 10분 더 아름답게 살다보면 언젠가는 환하게 웃는 날이 올 것입니다.   Don't lose your heart  For everyone, it's 24 hours a day.However, the day will feel long for those who keep their longing, and the day will be too short for elementary school students on vacati..

창작 번역시 2024. 8. 1. 05:32

내 삶을 기쁘게 하는 모든 것들  지식이 많다고 지혜로운 사람이 아닙니다.간혹 우리중의 어떤 사람은 많이 배운 지식으로 인해 오히려 오만하게 되어 지혜를 잃는 경우가 있습니다. 지혜의 첫걸음은 자기가 미흡하다는 것을 아는데 있다고 합니다.지혜롭다는 건 우선 고개를 숙일 줄 안다는 것이지요.   All the things that make my life happy  A person with a lot of knowledge doesn't necessarily mean he is wise.Sometimes some of us become arrogant and lose wisdom because of the much-learned knowledge. It is said that the first step i..

창작 번역시 2024. 7. 31. 06:28

가고 가고 또 간다  올 사람은 오고 갈 사람은 간다.낮도 가고 밤도 간다.머물지 마라인생은 가고 가고 또 가는 것. 돈도 사랑도 이별도오늘 있다고 영원히 있는 것이 아니오,오늘 없다고 영원히 없는 것도 아니다.머물지 마라. 그 어떤 것에도.   Go, go, go again  Those who will come and those who will go will go.The day goes and the night goes.Don't stayLife goes and goes and goes. Money, love, and separationJust because it's today doesn't mean it's forever,It's not like you don't have it today or for..

창작 번역시 2024. 7. 30. 05:11

거짓말  말하지 않는 것도 어떻게 보면 반은 거짓말이야.어쨌든 숨기는 거니까.   Lie  It's half a lie not to say.I'm hiding it anyway.

창작 번역시 2024. 7. 29. 06:05

예뻐요  큰 눈만 예쁜 게 아니에요.작아도 맑은 눈은 예뻐요.잘생긴 얼굴만 예쁜 게 아니에요.못생겨도 늘 웃는 얼굴은 예뻐요.고운 손만 예쁜 게 아니에요.거칠어도 남을 돕는 손은 예뻐요.   It's beautiful  Big eyes aren't the only thing that's pretty.Even small, clear eyes are pretty.A handsome face isn't the only thing that makes you pretty.Even if you're ugly, a smiling face is still pretty.It's not just pretty hands that are pretty.Even if they are rough, the hands that hel..

창작 번역시 2024. 7. 28. 05:37