poem, novel, essay and freedom

러시아 속담  불운을 두려하는 사람은 결코 행운을 맛볼 수 없다.   A Russian proverb  A man afraid of bad luck can never taste good luck.

창작 번역시 2025. 2. 5. 07:19

마음샤워  누르면 누를수록가두면 가둘수록존재는 작아집니다.누르는 사람도눌리는 사람도서로가 힘든 일입니다.그냥 같이 있고 싶은 사람이면 됩니다.   Take a shower  The more you press him, the more you press himThe more you lock him up, the more you lock him upExistence becomes small.Those who press himIf you press him downIt's hard for each other.You just need someone you want to be with.

창작 번역시 2025. 2. 4. 05:39

눈사람  눈이 내리는 겨울에눈사람을 만들거야동그랗게네모나게세모나게 별처럼, 하트처럼예쁜 눈사람을만들거야   A snowman  On a snowy winter dayI'm going to make a snowmanIn a circleIn a square shapeTriangularly Like star, like heartA pretty snowmanI'm going to make it

창작 번역시 2025. 2. 3. 07:15

침묵의 기술  행운의 조각이 서로 맞물려 있듯불행도 각 조각이 서로 맞물려 있다.행운과 불운은 항상 함께할 동료를 찾는다.불행한 사람을 피하고 운이 따르는 자와 어울려라.   The skill of silence  Like the pieces of good fortune interlocked with each otherUnfortunately, each piece is intertwined.Luck and bad luck always find a colleague to be with.Avoid those who are unhappy and mingle with those who are lucky.

창작 번역시 2025. 2. 2. 06:20

나는 아직  그런 날이 있다.나 정말 아무것도 하고 싶지 않은데다만 마음껏 아파하고,마음껏 슬퍼하고,마음껏 울고 싶은 것뿐인데그것조차 허락되지 않는 그런 순간,그런 날.   I haven't, yet  There is such a day.I really don't want to do anythingBut I’m hurting as much as I want,Be sad as much as I want,I just want to cry as much as I wantA moment when even that's not allowed,Such a day.

창작 번역시 2025. 2. 1. 05:45

눈물을 그치는 타이밍  “자기 자신한테 솔직해지면 돼.네가 언제나 얘기했던 것처럼.힘들면 힘들다고 하고.괜찮지 않으면 괜찮지 않다고 말하고.외로우면 외로워하고.그러다 눈물이 나면 그냥 울고.”   Timing to stop crying  "You just have to be honest with yourself.Like you always said.If it's hard, say it's hard.If it's not okay, say it's not okay.When you’re lonely, you feel lonely.Then when you cry, you just cry."

창작 번역시 2025. 1. 31. 05:53

따뜻한 사람  사람을 바라보는 시선이 따뜻한 사람이 되어야지.뜨겁지도 차갑지도 않은 적당한 온도를 가진 사람이 되어야지.내 곁에서 누구나 봄이 될 수 있게.내 곁에서 누구나 꽃을 피울 수 있게.   A warm person  I have to be a person with a warm look at people.I have to be a person with an appropriate temperature that is not hot or cold.So that anyone can be spring by my side.So that anyone can bloom by my side.

창작 번역시 2025. 1. 30. 05:25

즐거운 새해  새해에도 항상 좋은 일만 가득하길 바랍니다.가정의 건강과 사랑이 함께하고 소망하시는 일 모두 이루시길 희망합니다.즐거운 명절 보내시길 바랍니다. 새해 복 많이 받으세요.   A happy new year  I wish you all the best in the new year.I hope your family's health and love will be with you and you will achieve everything you wish.I hope you have a great holiday. Happy new year.

창작 번역시 2025. 1. 29. 05:36