poem, novel, essay and freedom

홀로 사는 즐거움  우리가 몸담아 사는 이 세상이 천국이 아니라 참고 견디면서 살아야 하는 사바세계라는 사실을 안다면 어디서나 참고 견뎌야 할 일들이 있다.   The pleasure of living alone  There are things to endure everywhere if we know that the world we live in is not a heaven, but a Sabah world that we have to endure.

창작 번역시 2022. 7. 7. 06:34

마음의 밭  우리의 마음은 밭이다.그 안에는 기쁨, 사랑, 희망과 같은 긍정의 씨앗이 있는가 하면,절망, 미움, 좌절, 두려움 등과 같은 부정의 씨앗도 있다.어떤 씨앗에 물을 주어 꽃을 피울지는 자신의 의지에 달렸다.   A field of mind  Our hearts is a field.There are seeds of positivity such as joy, love, and hope in it,There are also seeds of negativity such as despair, hate, frustration, and fear.It is up to one's will which seeds to water and blossom.

창작 번역시 2022. 7. 7. 06:09

여름 일기  여름엔 햇볕에 춤추는 하얀 빨래처럼 깨끗한 기쁨을 맛보고 싶다.영혼의 속까지 태울 듯한 태양아래 나를 빨아 널고 싶다.   A summer diary  In summer, I want to taste clean joy like white laundry dancing in the sun.I want to hang out the washing myself under the sun that burns to the heart of my soul.

창작 번역시 2022. 7. 6. 06:05

고독 명언 재능은 고독 속에서 가장 크게 발전시킬 수 있지만, 인격은 세상의 험난한 풍파 속에서 가장 잘 형성된다. A wise saying about solitude Talent can develop best in solitude, but character is best formed in the harsh winds of the world.

창작 번역시 2022. 7. 6. 05:35

테두리  테두리에서 빛이 나는 사람꽃에서도 테두리를 보고맘에서도 테두리를 보는 사람 자신의 줄무늬를슬퍼하는 기린처럼모든 테두리는 슬프겠지.   Border  A person who shines on the borderLook at the borders in flowersA person who looks at the edges of the heart Its own stripesLike a sad giraffeEvery border must be sad.

창작 번역시 2022. 7. 5. 06:47

용서  아무리 어리석은 사람도,남을 꾸짖을 때는 총명하고아무리 총명한 사람도,자신을 용서할 때는 어리석다.항상 남을 꾸짖는 마음으로나를 용서하고나를 용서하는 마음으로,남을 용서해야 한다.   Forgiveness  No matter how foolish a person is,Be smart when he scolds othersNo matter how intelligent a person is,It is foolish to forgive oneself.Always with a heart to rebuke othersForgive meWith a heart of forgiveness,Have to forgive others.

창작 번역시 2022. 7. 5. 06:16

나무  넌 좋겠다친구들이 많아서개미도 있고지렁이도 있고바람도가끔 놀러 오던데요란한 친구귀뚜라미도 오고넌 좋겠다요즘 너 비랑 싸웠니?안 오던데화해해   The tree  You must be happyYou have a lot of friendsThere are antsThere is also an earthwormThe wind, tooCome to play sometimesLoud friendsCrickets came, tooYou must be happyHave you been fighting with the rain lately?It didn't comeReconcile

창작 번역시 2022. 7. 4. 07:18

그 어느 밤  가만히내 손을 잡았던그 어느 밤 기억해지금 여기사랑에 빠진우리   That one night  StillHeld my handThat one night RememberNow hereIn loveWe

창작 번역시 2022. 7. 4. 06:40