poem, novel, essay and freedom

정말로  하지만그거 알아?넌 충분히 잘하고 있다는 거정말잘하고 있어그리고 잘해낼 수 있다는 거분명, 잘해낼 수 있어정말로,   Really  ButYou know that?You're doing well enoughReallyYou're doing greatAnd you can do it wellCertainly, you can do it wellReally,

창작 번역시 2022. 7. 3. 06:23

하루종일  아빠 인형을 베개 밑으로 집어넣고, 이불을 가슴까지 끌어올리며 눈을 감았다.귀를 세우고 아래층에서 들려오는 소리를 들었다.엄마가 욕실로 들어가는 소리, 샤워기 물소리, 욕실을 나와 방으로 들어가는 소리.....이후 엄마는 방에서 나오지 않았다.밥도 먹지 않았다.아침이 오고, 비바람이 몰아치는 한낮이 지나고, 저녁이 오도록 잠만 잤다.지유는 종일 창턱에 앉아 아빠 인형과 놀았다.아래층엔 얼씬도 하지 않았다.   All day long  I put my dad's doll under the pillow, pulled the blanket up to my chest, and closed my eyes.I put my ears up and heard a sound coming from downstai..

창작 번역시 2022. 7. 3. 05:45

존재  인간은 어떤 정해진 쓸모의 존재가 아니라 가능성의 존재다.반드시 뭐가 되기 위해 태어난 존재가 아니라 수많은 선택 앞에서 충분히 번민하고 방황할 수 있는 존재다.   Existence  Human beings are not the existence of any fixed use, but the existence of possibility.It is not necessarily a being born to be something, but a being who can be troubled and wandering enough in the face of numerous choices.

창작 번역시 2022. 7. 2. 06:26

하루살이  하루살이의 삶이 헛되다 생각하지 말라!하루살이의 열정적인 삶이야말로인간의 탐욕적인 삶보다 의미가 있다.   A short-lived  life  Don't think that a life of day is in vain!The passionate life of a day's lifeIt is more meaningful than the greedy life of man.

창작 번역시 2022. 7. 2. 05:57

생각하라  매일 잠에서 깨면 생각하라.오늘 살아 있어 행운이다. 나에게는 인간으로서 소중한 삶이 있다.나는 그 삶을 낭비하지 않을 것이다.   Think  Think every day when you wake up.Lucky to be alive today. I have a precious life as a human being.I won't waste that life.

창작 번역시 2022. 7. 1. 06:45

들꽃   아무리 아니라고 우겨대도 저는 알고 있습니다.당신에게 들꽃 같은 마음이 있다는 것을.   A wild flower  No matter how much you insist, I know.That you have the heart like a wild flower.

창작 번역시 2022. 7. 1. 06:14

빼기 세월이 더하기를 할수록삶은 자꾸 빼기를 하고, 욕심이 더하기를 할수록행복은 자꾸 빼기를 한다. Subtraction As the years add upLife keeps subtracting, The more greed the moreHappiness keep subtracting.

창작 번역시 2022. 6. 30. 05:26

수레바퀴 아래서 우리는 수레바퀴 아래 깔린 달팽이가 아니다.어쩌면 우리는 수레를 끌고 앞으로 나아가야 할 운명을 짊어진 수레바퀴 그 자체인지도 모른다.그 수레 위에 꿈과 역사를 싣고서. Under the wheel We are not snails under the wheel.Perhaps we are the wheel itself, bearing the fate of moving forward with the cart.With dreams and history on top of that cart.

창작 번역시 2022. 6. 30. 04:56