poem, novel, essay and freedom

네 자리  돌아와비워뒀어네 자리 ...너 밖에 채울 수 없는 자리   Your place  Come backLeft emptyYour place ...A place that only you can fill

창작 번역시 2023. 4. 27. 06:28

바로 당신  밥은 먹을수록 살찌고돈은 쓸수록 아깝고나이는 먹을수록 슬프지만당신은 알수록 좋습니다.   It's you  The more you eat, the more you gain weightThe more money you spend, the more wasteful it isThe older you get, the sadder you getThe more you know, the better.

창작 번역시 2023. 4. 26. 06:33

비야 비야 오너라  비야, 비야, 오너라참새 동네 불났다. 비야, 비야, 오너라참새 지붕에 불났다.   Rain, rain, come on  Rain, rain, come onSparrow neighborhood is on fire. Rain, rain, come onThe sparrow's roof is on fire.

창작 번역시 2023. 4. 25. 05:57

여행  여행은 준비하는 과정부터 설렘이다.여행지에서는 감동을 경험하고, 다녀온 후 사진을 정리하면서 순간들을 기억한다.이것이 여행의 즐거움이다.   Traveling  Traveling is exciting even in the process of preparing.In the travel destination, I experience emotion and remember moments by organizing photos after visiting.This is the joy of traveling.

창작 번역시 2023. 4. 24. 07:39

향기나는 꽃  꽃이 지는 것을슬퍼하지 않는 이유는언제나 내 마음속에꽃처럼 네가 있음이야나이가 드는 것을두려워하지 않는 이유는언제나 내 가슴속에푸르른 꿈이 있음이야   A fragrant flower  To fall a flowerThe reason why not be sadAlways in my heartYou're here like a flowerTo grow oldThe reason why not be afraid Always in my heartI have a blue dream

창작 번역시 2023. 4. 23. 12:32

갈무리  캄캄한 밤하늘의 별을 헤며반딧불 벗 삼아 마시는막걸리 한잔소쩍새 울음소리자장가 삼아 잠이 들어도마음 편하면 그만이지,   Finishing touches  Counting the stars in the dark night skyDrinking as a firefly friendA glass of makgeolliThe call of a scops owlEven if you fall asleep as a lullabyAs long as you feel at ease,

창작 번역시 2023. 4. 23. 05:55

거북이  공평하게 하나씩짊어지고 가는 인생거북이처럼 자라처럼. 어떤 등딱지를메고 살 것인지는내가 어떻게사느냐에 달렸다.   Turtle  To be fair, one by oneLife to carryLike a turtle, like a terrapin. What carapaceWhether to liveHow IDepends on whether I live or not.

창작 번역시 2023. 4. 22. 12:02

사랑할 때 알아야 할 것들  알고 보면사람들의 생활은 별 다른 게 없다.남의 떡이 커 보이는 것만큼자신의 고통이 더 커 보이는 게 인간이지만,당신의 행복을 책임질 사람은당신밖에 없다.   Things to know when falling in love  When it comes to finding outPeople's lives are not much different.As much as other people's rice cakes look bigIt's human beings who seem to suffer more,The person who will be responsible for your happinessYou're the only one.

창작 번역시 2023. 4. 22. 06:05