poem, novel, essay and freedom

힘을 잃어요 작은 촛불이 밝은 전깃불 아래서 힘을 잃듯이 작은 나무 그늘이 큰 나무 그늘 아래서 힘을 잃듯이 포기는 노력 아래서 힘을 잃고 절망은 희망 아래서 힘을 잃어요. I lose my energy A small candle under a bright electric light As if losing one's strength Under the shade of a big tree As if losing one's strength Giving up loses strength under effort Despair loses its strength under hope.

창작 번역시 2023. 10. 11. 04:32

그리스 속담 언젠가 미워하게 될 것처럼 사랑하라. 그리고 언젠가 사랑하게 될 것처럼 미워하라. A Greek proverb Love as if you will hate it someday. And hate as if you will love one day.

창작 번역시 2023. 10. 10. 05:51

한글날 누구나 쉽게 익히고 사용할 수 있는 한글 덕분에 우리 문화를 아름답게 꽃피울 수 있었습니다. 국민을 위해 만들어지고 국민에 의해 지켜진 소중하고 특별한 우리글 ‘한글’입니다. Hangul proclamation day Thanks to Hangul, which anyone can easily learn and use, our culture was able to blossom beautifully. It is a precious and special Korean text created for the people and protected by the people.

창작 번역시 2023. 10. 9. 04:37

욕심 행복을 손에 쥐고서 사라지면 어떡하지 걱정하지 마. 놓칠까 안절부절 하며 꽉 쥐지도 마. 어떤 것도 기대하지 마. 어차피 눈 깜빡하면 사라지는 게 행복이야. Greed Don't worry if it disappears with happiness in your hands. Don't even squeeze it, restless to miss it. Don't expect anything. It's happiness to disappear when you blink.

창작 번역시 2023. 10. 8. 04:35

건망증 안경을 자기 얼굴에 끼고 안경을 찾는 사람들이 있지요. 모자를 자기 머리에 쓰고 모자를 찾는 사람들이 있지요. 건망 심한 사람들이라고 웃지 말고 내 자신을 한 번 돌아보면 어떨까요. 행복이 내 속에 있는데 다른 곳에서 찾고 있는지 않는지 희망이 내 속에 있는데 다른 곳에서 찾고 있지는 않는지. Forgetfulness There are people looking for glasses with glasses on their faces. There are people who wear hats on their heads and look for hats. Don't laugh because they're forgetful people Why don't you take a look at yourself. ..

창작 번역시 2023. 10. 7. 05:28

사람이 선물이다 웃음으로도 말하고 눈으로도 말합니다. 얼굴로도 말하고 몸짓으로도 말합니다. 삶으로도 말하고 죽음으로도 말합니다. 사랑하면 다 들리지만 무심하면 한 마디도 안 들립니다. 사랑은 듣는 귀입니다. A person is a gift You speak with laughter and you speak with my eyes. You speak with our faces and you speak with our gestures. You speak in life and you speak in death. If you love someone, you can hear everything, but if you're indifferent, you can't hear a word. Love is a liste..

창작 번역시 2023. 10. 6. 04:45

자신감 관한 명언 옷을 차려 입는 것은 좋은 아이디어가 없을 때 불가피한 선택이다. 능력없는 사업가가 '정장'으로 유명한 것은 우연이 아니다. A famous saying about confidence Dressing up is an inevitable choice when you don't have a good idea. It is no coincidence that an incompetent businessman is famous for his 'suited'.

창작 번역시 2023. 10. 5. 06:28

인생은 인생은 피아노와 같다. 건반위의 흰색 키는 행복을 나타내고 검정색 키는 슬픔을 뜻한다. 그러나 분명히 알아야 할 것은 검정색 키 또한 음악을 창조해 내는데 필수적이라는 사실이다. Life is Life is like a piano. The white key on the keyboard represents happiness The black key represents sadness. But what you need to know is that Black keys also create music It is a fact that it is essential.

창작 번역시 2023. 10. 4. 05:31