poem, novel, essay and freedom

보이지 않는 어딘가에 비만 오면 물이 새는 집은 지붕 어딘가에 보이지 않는 구멍이 있기 때문이지요. 술만 먹으면 남을 욕하는 사람은 마음 어딘가에 보이지 않는 화가 있기 때문이지요. 그래요. 보이지 않는 그 어딘가에 숨어있는 잘못된 것을 잘 살펴야 겠어요. Somewhere out of sight When it rains, a leaky house Because there's an invisible hole somewhere in the roof. People who criticize others whenever they drink alcohol Because there's an invisible painting somewhere in the mind. Yes. It's hidden somewhere o..

창작 번역시 2024. 2. 8. 05:22

시인은 있는데 시인이 없다 원고지가 없다글이 아니라, 그림을 그리고 싶은데 도화지가 없다그림이 아니라, 글을 쓰고 싶은데 가슴은 없다채우고 있지만 비워지는 안일함 심장은 없다시인은 있는데 시인이 없다 There is a poet, but there is no poet Have no squared manuscript paperIt's not writing, I want to draw something Have no drawing paperIt's not a drawing, I want to write something Have no mindThe complacency of filling but emptying out Have no heartThere is a poet, but there is no..

창작 번역시 2024. 2. 7. 04:09

러시아 속담 남자가 술을 마시면 집이 절반 불탄다. 여자가 마시면 온 집이 불타 버린다. A Russian proverb When a man drinks, the house burns in half. When a woman drinks, the whole house burns down.

창작 번역시 2024. 2. 6. 05:41

자리 항아리는 장독대에 있어야 하고 식기는 부엌에 있어야 해요. 벽시계는 벽에 걸려 있어야 하고, 의자는 책상 앞에 있어야 해요. 그리고 사랑은 가슴에 있어야 하고 용기는 바로 눈앞에 있어야 해요. Seat The crock should be in the platform for crocks of sauces and condiments The utensils should be in the kitchen. The wall clock should be hung on the wall, and the chair should be in front of the desk. And love should be in your heart Courage should be right in front of you.

창작 번역시 2024. 2. 5. 04:50

위로와 사랑 남한테 위로 받는 것은 좋은 일이지요. 그러나 그 보다 더 좋은 일은 남을 위로하는 것이지요. 남한테 사랑 받는 것은 행복한 일이지요. 그러나 그보다 더 행복한 것은 남을 사랑하는 것이지요. Consolation and love It's good to be comforted by others. But even better than that It's about comforting others. Being loved by others is a happy thing. But what makes me happier is to love others.

창작 번역시 2024. 2. 4. 04:56

탈무드 세상에서 가장 현명한 사람은 모든 사람으로부터 배울 수 있는 사람이요. 가장 사랑 받는 사람은 모든 사람을 칭찬하는 사람이요. 가장 강한 사람은 스스로의 감정을 조절할 줄 아는 사람이다. Talmud The wisest man in the world is someone who can learn from everyone. The most loved one is the one who praises everyone. The strongest man is the one who can control his feelings.

창작 번역시 2024. 2. 3. 06:39

내 안의 나 내 안의 또 다른 내가 욕심을 부리면 말리세요. 내 안의 또 다른 내가 화를 내면 달래세요. 내 안의 또 다른 내가 잘난 척 하면 타이르세요. 내 안의 또 다른 내가 남을 미워하면 용서하라고 말하세요. 내 안의 또 다른 나를 잘 살피세요. 겉의 나만 살피지 말고 또 다른 나를 잘 살피세요. Me in me If another me in me becomes greedy, stop me. If another me in me gets angry, soothe me. Tell me if another me inside of me is pretentious. Tell me to forgive the other me in me if I hate others. Take a good look at the ..

창작 번역시 2024. 2. 2. 04:13

사랑 관한 명언 한 가지 위대한 일을 이루고자 노력한다면 그것이 불가능하다는 점을 깨닫게 될 것이다. 위대한 사랑을 가지고 작은 일들을 하는 것만이 가능하다. A famous saying about love If you try to achieve one great thing, you will realize that it is impossible. It is only possible to do small things with great love.

창작 번역시 2024. 2. 1. 04:03