시인은 있는데 시인이 없다

 

시인은 있는데 시인이 없다

 

 

원고지가 없다

글이 아니라, 그림을 그리고 싶은데

 

도화지가 없다

그림이 아니라, 글을 쓰고 싶은데

 

가슴은 없다

채우고 있지만 비워지는 안일함

 

심장은 없다

시인은 있는데 시인이 없다

 

 

---

 

There is a poet, but there is no poet

 

 

Have no squared manuscript paper

It's not writing, I want to draw something

 

Have no drawing paper

It's not a drawing, I want to write something

 

Have no mind

The complacency of filling but emptying out

 

Have no heart

There is a poet, but there is no poet