poem, novel, essay and freedom

엄마는  엄마는 날마다 나에게 전화 걸어 이렇게 말씀하신다. ”나한테 전화했니?“ 내가 아니라고 대답하면 ”바쁘지 않으면 내가 살아 있는 동안 전화해 주렴.“ 이렇게 말하고 전화를 끊으신다.   Mom is  My mom calls me every day and says, "Did you call me?" If I say no, she says, "If you're not busy, call me while I'm alive," and hangs up on me.

창작 번역시 2025. 2. 11. 07:05

이것은 미술이 아니다  예를 들어 여성이 만들어온 역사에 대해 생각해 보자. 비록 여성의 동등한 권리를 확보한다는 차원에서 그동안 많은 것이 이루어졌지만, 과연 여성이 권위를 갖고 발언하고 권력구조에 진입할 수 있는 것이 어느 정도까지인지 생각해 보자.   This is not art  For example, let's think about the history that women have made. Although a lot has been done so far in terms of securing equal rights for women, let's think about the extent to which women can speak with authority and enter the power st..

창작 번역시 2025. 2. 10. 06:06

해지는 풍경  “나는 해 지는 풍경이 좋아.우리 해 지는 구경하러 가...”“그렇지만 기다려야 해.”“뭘 기다려?”“해가 지길 기다려야 한단 말이야.”   A sunset view  "I like the view of the sunset."Let's go see the sunset...""But you have to wait.""What are you waiting for?""I have to wait for the sun to set."

창작 번역시 2025. 2. 9. 06:58

정  정이 많으면 극단으로 흐른다.정이 많으면 이성이 마비되어 바르게 판단하기 어렵다.누구를 지나치게 좋아하거나, 지나치게 미워하는 것은 모두 정이 많기 때문이다.정이 많으면 한이 많다.감성과 이성의 적절한 조화가 필요하다.   Attachment  If you have a lot of affection, it goes to the extreme.If you have a lot of affection, your reason is paralyzed, making it difficult to judge properly.It's because everyone likes someone too much or hates someone too much because they have a lot of affection..

창작 번역시 2025. 2. 8. 05:43

성공의 비결  첫째, 어제와 다른 일을 하고 있는가?둘째, 어제와 다른 방법으로 하고 있는가?   The secret to success  First, are you doing something different from yesterday?Second, are you doing it in a different way than yesterday?

창작 번역시 2025. 2. 7. 05:55

나 있는 그대로 참 좋다  어둠 속에서는 작은 빛이 환히 보이지만 밝은 곳에서는 주변의 환함에 묻힐 때가 있다.나는 이미 밝게 빛나는데도 빛을 품고 있지 않을 것처럼 초라하게 느껴질 때가 있다.   I'm so fine for who I am  Small lights can be seen brightly in the dark, but in bright places, they are sometimes buried in the brightness of the surroundings.Even though I'm already shining brightly, there are times when I feel shabby as if I'm not going to harbor light.

창작 번역시 2025. 2. 6. 05:57

러시아 속담  불운을 두려하는 사람은 결코 행운을 맛볼 수 없다.   A Russian proverb  A man afraid of bad luck can never taste good luck.

창작 번역시 2025. 2. 5. 07:19

마음샤워  누르면 누를수록가두면 가둘수록존재는 작아집니다.누르는 사람도눌리는 사람도서로가 힘든 일입니다.그냥 같이 있고 싶은 사람이면 됩니다.   Take a shower  The more you press him, the more you press himThe more you lock him up, the more you lock him upExistence becomes small.Those who press himIf you press him downIt's hard for each other.You just need someone you want to be with.

창작 번역시 2025. 2. 4. 05:39