poem, novel, essay and freedom

결말이 꼭 겨울일 필요는 없다  봄을 먼저 보낸 사람은 다가올 추운 겨울이 두렵겠지만 혹독한 겨울을 먼저 보낸 사람은따뜻한 봄의 햇살을 기대한다.지금 당신의 인생이 겨울과 같다면 그곳이 시작점으로 여기고 봄을 기대하며 다시 시작하면 된다.   The ending doesn't have to be winter  Those who spend spring first will be afraid of the cold winter to come, but those who spend the harsh winter first expect warm spring sunshine.If your life is like winter now, you can consider it as a starting point and star..

창작 번역시 2025. 3. 7. 07:11

마음이 쉬는 의자  행복한 사람은 큰 행복을 한꺼번에 이루려 하지 않습니다.일상의 작은 기쁨을 발견하고 그것들을 보면서 행복해 합니다.   A chair for peace of mind  A happy person does not try to achieve great happiness at once.I find small joys in my daily life and I am happy to see them.

창작 번역시 2025. 3. 6. 05:51

숨쉬는 땅  농약 뿌리지 않은좋은 땅은지렁이들의 나라 농약 뿌리지 않은좋은 나무는열매들의 나라 농약 뿌리지 않은숨쉬는 땅은 숲과 사람들의 나라   Breathing ground  Not sprayed with pesticidesGood land isThe land of earthworms Not sprayed with pesticidesA good tree isThe land of fruits Not sprayed with pesticidesThe breathing land isThe land of forests and people

창작 번역시 2025. 3. 5. 07:12

나의 바람  그 어떤 바람이 그대의 등 뒤를 떠밀어도절대 멈추지 않았으면.밀리지 않고 스스로 나아가언젠가는 바람을 타고 날았으면.   My wish  No matter what wind pushes behind your backI hope you never stopped.Move forward on your own without being pushed aroundI wish you cloud fly with the wind someday.

창작 번역시 2025. 3. 4. 06:56

꽃으로도 때리지 말라  한 가슴에 난 상처를 치유할 수 있다면난 헛되이 산 것이 아니니라.한 인생의 아픔을 달래줄 수 있다면 한 고통은 위로할 수 있다면 난 헛되이 산 것이 아니니라.   Don't hit me with flowers  If I can heal the wounds on one of my chestI haven’t lived in vain.If I can soothe the pain of a life, if I can comfort the pain of one life, I haven't lived in vain.

창작 번역시 2025. 3. 3. 06:52

나이를 먹으면  만나는 사람은줄어들고 그리운 사람은늘어난다   When you get older  The person you’re meetingIt's decreasing The person you missIt increases

창작 번역시 2025. 3. 2. 07:44

대한 독립 만세  내 손톱이 빠져나가고,내 귀나 코가 잘리고,내 손과 다리가 부러져도그 고통은 이길수 있사오나 나라를 잃어버린그 고통만은 견딜수가 없습니다. -유관순-   Hurray for the independence of Korea  My nails are coming out,My ears and nose are cut off,Even if my hands and legs breakI can beat the pain Lost my countryThe pain alone is unbearable. -Yoo gwansoon-

창작 번역시 2025. 3. 1. 06:08

순수  가끔 어린이의 마음으로 살고 싶을 때가 있는 건 아직도 순수가 남아있기 때문이다.또한, 동심을 품고 산다는 것은 그만큼 인간적이라는 의미이다.   Pure  Sometimes I want to live with a child's heart because pureness still remains.Also, living with innocence of childhood means that it is just as human.

창작 번역시 2025. 2. 28. 06:54