poem, novel, essay and freedom

동그라미  나는 하나 나는 동그라미 오늘의 시작점돌아오는 내일다시 새로운 시작쉴틈없이 돌고 돌지요 동그라미 동그라미오늘은 동그라미 하루 나는 하나나의 인생도 하나나는 동그라미 인생을 살지요 시작과 끝은 하나나는 동그라미 둥글게 사는 세상세상을 읽어가는 지혜그게 동그라미 인생이지요   Circle  I'm oneI'm a circle Today's starting pointComing back tomorrowA new start againIt goes around and around nonstop A circle, a circleIt's a circle today I'm oneMy life is one, tooI live a circle life The beginning and the end are one..

창작 번역시 2025. 3. 15. 07:03

힘든 날, 위로받고 싶을 때  위로받겠다는 생각을 자꾸 하니삶이 더 힘들게 느껴지는 것은 아닐까요?자꾸 위로받겠다는 생각을 하면그 누구도 내가 만족할 만큼 위로를 해주지 못해요.차라리 마음 굳게 먹고내 기도를 통해 나 스스로를 위로하고 남도 위로해줘야지,마음 먹으세요.그 때 위로가 되고, 그때 힘이 납니다.   When I’m having a hard time, when I want to be comforted  I keep thinking that I'm going to be comfortedDoesn't life feel harder?If I keep thinking that I'm going to be comfortedNo one can comfort me enough to be satisfied...

창작 번역시 2025. 3. 14. 07:04

모드  인간 관계에서애끊지 않는 방법 중 하나 오는 사람 막지 않고가는 사람 잡지 않고   Mode  In a relationshipOne of the best ways to keep up Without stopping anyone from comingWithout catching anyone who leaves

창작 번역시 2025. 3. 13. 06:37

당신은 귀한 존재입니다  당신 때문에 행복해 하는 사람이 있습니다.당신 때문에 살맛 난다고 하는 사람이 있습니다.당신이 있어 위안이 되고 감사해 하는 사람이 있습니다.   You are precious  There is someone who is happy because of you.There are people who say it's worth living because of you.There is someone who is comforting and grateful to have you.

창작 번역시 2025. 3. 12. 07:26

자신의 손으로 외로움과 공명하기  1. 외로울 때 자연스럽게 생각나는 단어를 적는다.2. 그 종이를 반으로 접는다.3. 무작위로 고른 책 사이에 종이를 넣는다.4. 책장에 책을 다시 꽂는다.5. 10년 뒤의 언젠가, 우연히 그 종이를 발견한다.   Resonate with loneliness with my own hands  1. Write down words that naturally come to mind when I am lonely.2. Fold the paper in half.3. Place paper between randomly selected books.4. Re-insert the book into the bookshelf.5. One day,10 years later, I acciden..

창작 번역시 2025. 3. 11. 07:06

수녀의 말  “우리가 어떤 아픔을 겪었을 때 그 아픔이 그냥 무뎌졌거나 덮어졌어도 그 아픔을 치유하는 과정이 필요해요.그 아픔이 물에 잠긴 쓰레기라면 그것을 걷어내기 위해 물은 다시 한 번 흙탕물이 될 수밖에 없어요.그 과정, 그 여과가 필요한 거예요.얌전하게 쓰레기만 건지지는 못해요. 물을 한 번 뿌려야 해요.그 쓰레기를 다 건져냈을 때 물은 흙탕물이 되겠지만 시간이 지나면 물을 다시 맑아져요.치유가 되려면, 아픔 이후의 깨달음을 얻으려면 이런 과정과 과도기를 거쳐야 해요.” 내가 힘이 들 때마 다시 생각해보는 헴레나 수녀의 말이다.   A nun's word  "When we go through any pain, even if the pain is just dull or covered, we need..

창작 번역시 2025. 3. 10. 06:56

생각 관한 명언  알겠지만, 상상력에는 시간 허비가 필요하다. 길고, 비효율적이며 즐거운 게으름, 꾸물거림, 어정거림.   A wise saying about thought  You know, imagination requires a waste of time.Long, inefficient and pleasant laziness, procrastination, and dithering.

창작 번역시 2025. 3. 9. 06:36

그래서 아프다  항상 거닐던오랜 시간 익숙한 거리그 거리를 걷다 보면작은 변화라도 알 수 있다 함께 거닐던오랜 시간 익숙한 사랑그 사람과 있다 보면작은 변화라도 알 수 있다 그래서 아프다   So sick  Always walked aroundA long-time familiar streetIf I walk down that streetEven small changes can be noticed Walking togetherA long-time familiar loveWhen I'm with that personEven small changes can be noticed So sick

창작 번역시 2025. 3. 8. 07:23