poem, novel, essay and freedom

인지 헤아리기 어려운 일에 어중간한 이해는 큰 오해를 남긴다. Recognition A vague understanding of something difficult to understand can lead to great misunderstandings.

창작 번역시 2025. 9. 16. 06:37

세월 우리는 오래 살기를 원하면서 막상 주어진 하루하루를 습관처럼 반복한다.그런 지루함이 쌓였을 때 세월이 덧없다는 느낌을 갖는 것이다. Time We want to live a long time, but we repeat each given day like a habit.When such boredom accumulates, time feels fleeting.

창작 번역시 2025. 9. 15. 06:58

외로움의 온도 행복은 결코 ‘그때’에 있지 않다.그리고 ‘언젠가’에도 없을 것이다.지금 내가 앉아 있는 이 자리 지금 나와 같이 있는 이 사람들 지금 내가 갖고 있는 이것들에만 있는 것이다. The temperature of loneliness Happiness is never in 'then'.And it won't be in 'some day'.The seat I'm sitting in right nowThese people who are with me right nowIt's only in these I have now.

창작 번역시 2025. 9. 14. 05:58

흐림 잿빛 하늘흐린 날씨오늘 날씨처럼내 마음도 변해요 흐릿한 날생각나는 초콜릿 날씨처럼 내 마음도 어두워질까봐달달한 초콜릿처럼달래어 봅니다 하늘, 바람, 그리고 대기흐린 날씨 흡수되듯마음속으로 고요히 가라 앉네요 Cloudy A gray skyCloudy weatherLike today's weatherMy heart changes, too A hazy dayChocolate that comes to mind I'm afraid my heart will be dark like the weatherLike sweet chocolateI'm trying to soothe The sky, the wind, and the atmosphereAs if the cloudy weather were being ..

창작 번역시 2025. 9. 13. 07:03

새벽 새벽 아침은 아침이 되어야 밝아오는 것이 아니다.어둠 속에서 그 어둠과 밤을 새워 싸우면서 준비해온 것이다. Dawn Early morning doesn't come bright until morning.He prepared by fighting all night with that darkness in the dark.

창작 번역시 2025. 9. 12. 07:03

중국 속담 사마귀가 수레를 막으려 한다. A Chinese proverb A mantis is trying to stop the cart.

창작 번역시 2025. 9. 11. 06:37

길 길을 보면 눈물이 난다그 길 하나가 만들어지기까기헛딛고 헤매고 쓰러져간 사람들의 길하나 둘 포개진 발자국이 열어가는 길 Path I cry when I see the pathTo make a pathThe path of those who have wandered in vainOne by one, the path the overlapping footprints open up

창작 번역시 2025. 9. 10. 06:58

별을 마시려면 세상을 마시려면 내가 좋은 글라스가 되어야 합니다.내가 좋은 글라스임을 알면 그대로 마셔도 됩니다.그러면 내가 별이 됩니다. To drink the stars I have to be a good glass to drink the world.If I know it’s a good glass, I can drink it as it is.Then I become a star.

창작 번역시 2025. 9. 9. 06:58