'창작 번역시' 카테고리의 글 목록 (187 Page)

어른의 태도(Adult attitude)

어른의 태도 사람은 누구나 도망가고 싶은 순간들이 있습니다.절대로 이상한 게 아니에요.그것은 본능이니까요.성장을 위해서 필요한 과정이기도 해요.마음이 단단하게 중심 잡히려면,버티고 싸우는 일만이 답은 아니에요.그러니 때로는 자신에게 도망가고 숨을 순간을 허락하면 좋겠습니다. Adult attitude Everyone has moments when they want to run away.It's not strange at all.It's an instinct.It's also a necessary process for growth.In order for my heart to be firmly centered,It's not the only answer to hold out and fight.So s..

창작 번역시 2022. 6. 8. 06:55

가치(Value)

가치 순수함...편안함부드러움...생기 Value Purity...ComfortSoft...Vitality

창작 번역시 2022. 6. 7. 06:07

밤 열한 시(Eleven o'clock at night)

밤 열한 시 밤 열한 시하루가 다가고또 다른 하루는멀리 있는 시간그리하여가던 길을 멈추고생각을 멈추고사람도 멈추고모든 걸 멈출 수 있는 시간참 좋은 시간이야밤 열한 시 Eleven o'clock at night Eleven o'clock at nightAlmost the day is coming Another dayFar away timeThereforeStop on the wayStop thinkingPeople stopTime to stop everythingIt's a great timeEleven o'clock at night

창작 번역시 2022. 6. 7. 05:40

현실(Reality)

현실 현실의 기준에 나를 너무 맞추려고도 하지 말아요.현실은 늘 버겁지만,때로는 마음을 내려놓고좀 더 자신에게 친절해도 돼요.마음 속 행복한 아이가 되는 때는현실의 압박을 벗어던지는 순간일 테니까요. Reality By the standards of realityDon't even try to fit me too much.The reality is always hard,Sometimes, I let go of my heartI can be nicer to myself.When I become a happy child in my heart,It'll be a moment to let go of the pressure of reality.

창작 번역시 2022. 6. 6. 06:46

동행(Accompany)

동행 같이 걸어줄 누군가가 있다는 것,그것처럼 우리 삶에 따스한 것은 없다. Accompany That I have someone to walk with,There is nothing warm in our lives like that.

창작 번역시 2022. 6. 6. 06:01

어릴 때 내 꿈은(When I was young, my dream was)

어릴 때 내 꿈은 아직도 내 꿈은 아이들의 좋은 선생님이 되는 거예요.물을 건너지 못하는 아이들 징검다리 되고 싶어요.길을 묻는 아이들 지팡이 되고 싶어요.헐벗은 아이들 언 살을 싸안는 옷자락 되고 싶어요. When I was young, my dream was Still my dream is to be a good teacher for children.I want to be a stepping stone for children who can't cross the water.I want to be a walking stick for children asking for directions.I want to be the hem of clothes that hug naked children.

창작 번역시 2022. 6. 5. 07:59

우산(Umbrella)

우산 비 오는 날이었어요.낯선 아이가 내 우산 속으로 뛰어 들었어요.“그래, 같이 가자.”우리는 나란히 우산을 받쳐들고 갔었어요.우산 하나를 두 사람이 쓰다보니,반은 서로 비를 맞았지요.반은 서로 비를 맞는 대신,반은 서로 친구가 되었어요.그래요.나누어 쓴다는 것은 정말 좋은 일이에요. Umbrella It was a rainy day.A strange child jumped into my umbrella."Yes, let's go together."We carried umbrellas side by side.Since two people use one umbrella,Half of them got rained on.Instead of getting rained on,The class became..

창작 번역시 2022. 6. 5. 07:18