poem, novel, essay and freedom

오리털 외투 새로 산 오리털 외투, 입으니 무척 따뜻하네요. 움츠렸던 어깨가 펴지며 마음까지 훈훈해 지네요. 나도 누군가에게 이런 오리털 외투 같은 사람이 되고 싶어요. A duck-down coat A new duck down coat, It's very warm to wear. My shoulders that shrank are stretched out It's heartwarming. Me too to someone I want to be someone like this duck-down coat.

창작 번역시 2023. 12. 29. 05:01

터키 속담 오이는 푸른색일 때 먹어야 하고, 멜론은 노란색일 때 먹어야 한다. A Turkish proverb Cucumbers should be eaten when they are green, and melons should be eaten when they are yellow.

창작 번역시 2023. 12. 28. 04:07

독과 향기 독사는 독을 가지고 있어도 자기 독에 다치지 않지만 사람은 독을 가지고 있으면 자기 독에 다쳐요. 꽃은 향기를 가지고 있어도 자기 향기에 취하지 않지만, 사람은 향기를 가지고 있으면 자기 향기에 취해요. Poison and scent Even though the viper has poison It doesn't get hurt by its own poison, but People get hurt by their poison if they have it. Even though flowers have a scent Although they're not intoxicated by their own scent, When people smell a scent, they become intoxicated..

창작 번역시 2023. 12. 27. 04:49

쇠와 머리 똑같은 쇠를 가지고 어떤 이는 커다란 망치를 만들고 어떤 이는 작은 못을 만들지요. 똑같은 머리를 가지고 어떤 이는 커다란 이상을 만들고 어떤 이는 하찮은 잡 생각을 만들지요. Iron and head With the same iron Some people make a big hammer Some people make small nails. With the same hair Some people make a big ideal Some people make trivial thoughts.

창작 번역시 2023. 12. 26. 05:26

Happy Christmas 좋은 사람들과 함께 인생을 살아가는 것은 참 행복한 일인 것 같습니다. 따뜻하고 희망찬 일들만 가득하시고 행복한 연말 보내시길 바랍니다. 건강하세요. Happy Christmas With good people Living my life is Think it's a very happy thing. Wish you only warm and hopeful things Hope you have a happy end of the year. Take care of yourself.

창작 번역시 2023. 12. 25. 04:26

천당과 지옥 빵 한 조각 속에도 천당과 지옥이 있네요. 한 조각의 빵을 서로 나누어 먹으니 그 속에서 천당이 나오고, 한 조각의 빵을 서로 먹으려고 다투고 싸우니 그 속에서 지옥이 나오네요. Heaven and hell There is heaven and hell in a slice of bread. Sharing a slice of bread Heaven comes out of it, Fighting and fighting to eat a slice of bread with each other Hell comes out of it.

창작 번역시 2023. 12. 24. 06:35

독서 관한 명언 어떤 책들은 맛보기 용이고 어떤 책들은 삼키기 용이며 몇몇 책들은 씹고 소화시키기 용이다. 즉, 어떤 책들은 일부만 읽으면 되고 어떤 책들은 다 읽되 호기심을 가질 필요는 없으며 몇몇 책들은 완전하고 충실하고 주의깊게 읽어야 한다. A well-known saying about reading Some books are for tasting, some for swallowing, and some for chewing and digesting. In other words, some books only need to be read in part, some need not be curious, and some should be read completely, faithfully and carefu..

창작 번역시 2023. 12. 23. 05:41

눈사람 하늘에서 눈이 와요 귀여운 친구가 생겼어요 통통한 몸매 활짝 웃는 얼굴 추울까봐 빨강 목도리로 감싸주고 귀여운 털모자도 씌워줘요 하늘에서 축복의 눈 나를 기다리는 하얀 눈사람 내가 바라보는 친구 이미 내 마음은 따뜻해지고 새로운 희망이 생겨나요 A snowman It's snowing from the sky I have a cute friend A chubby figure A big smile Afraid it's cold Cover it with a red scarf Put on a cute fur hat, too Blessed snow in the sky A white snowman waiting for me A friend I look at My heart has already warmed ..

창작 번역시 2023. 12. 22. 05:03