poem, novel, essay and freedom

지나고 보면 잠깐이다 긴 겨울도 지나고 보면 잠깐이지요. 긴 여름도 지나고 보면 잠깐이지요. 먼 길도 지나고 보면 잠깐이지요. 험한 길도 지나고 보면 잠깐이지요. 그래요. 이 세상 모든 일이 지나고 보면 잠깐이지요. It's only a moment in time After a long winter, it's only a short time. After a long summer, it's only a short time. It's only a short time after a long journey. After a rough road, it's only for a moment. Yeah, it's only a moment after everything in the world.

창작 번역시 2024. 3. 23. 05:09

병 관한 명언 어떤 종류의 사람이 그 병에 걸렸는지 아는 것이 어떤 종류의 병에 그 사람이 걸렸는지를 아는 것보다 훨씬 더 중요하다. A wise saying about a disease Knowing what kind of person has the disease is much more important than knowing what kind of disease the person has.

창작 번역시 2024. 3. 22. 04:41

인생은 지름길이 없다 내려놓는다는 것은 우리가 반드시 추구해야 할 인생의 지혜입니다. 인생의 중요한 순간 우리는 무엇인가를 선택하는 동시에 무언가를 내려놓아야 합니다. 내려놓을 수 있는 사람만이 자유로워질 수 있습니다. There is no shortcut in life Putting it down is the wisdom of life that we must pursue. At important moments in life, we have to choose something and put something down at the same time. Only those who can put it down can be free.

창작 번역시 2024. 3. 21. 05:20

3월의 알림 봄의 소식을 알리는 3월입니다. 추운 겨울 어느새 봄 햇살에 부끄러워 움츠러들고 몸과 마음은 더욱 자라납니다. 어깨를 활짝 펴고 새 봄 기운을 가득 느끼니 따스한 햇살에 나를 맡깁니다. 축소된 에너지에 봄의 소식은 삶을 활력을 느끼게 합니다. 올해 봄소식을 알리는 3월의 시작입니다. Notification for March It's March to announce the news of spring. In the cold winter, I cringe because I'm shy in the spring sunshine The body and mind grow even more. With my shoulders wide open, I feel the energy of the new spring..

창작 번역시 2024. 3. 20. 06:05

도둑집에 사는 개 도둑 집에 사는 개, 참 딱하네요. 주인을 보고 꼬리를 치지도 못하고 그저 눈치만 살살 살피네요. 떠나는 게 낫겠네요. A dog living in a thief's house The dog that lives in a thief's house, it's so pitiful. It can't even hit its tail when it sees its owner, but it just watches carefully. I think it'd better leave.

창작 번역시 2024. 3. 19. 04:50

양초 기쁨이라는 한 자루 양초. 한꺼번에 태울까? 두고두고 태울까? A candle A candle called joy. Should I burn it all at once? Should I burn it slowly?

창작 번역시 2024. 3. 18. 05:50

스페인 속담 세 딸과 그 어머니는 아버지에게 있어서는 네 명의 악마이다. A Spanish proverb Three daughters and their mother are four demons for their father.

창작 번역시 2024. 3. 17. 04:36

나무 심기 한 그루, 두 그루 심은 나무 매미에겐 향기나는 놀이터 곤충에겐 따뜻한 보금자리 온 산 가득 나무 식구 늘어나 삼천리에 푸른 옷 입혔네 Planting trees One tree, two trees A planted tree For cicadas Fragrant playground For insects A warm nest Full of mountains The number of people in the tree is increasing In three thousand miles Wore green clothes

창작 번역시 2024. 3. 16. 04:43