poem, novel, essay and freedom

그네 ​ 나를 위한 오늘의 그네놀이하늘 향해 노래를 부르네.높은 음자리표에 맞추어 춤을 추는 그네놀이해님 향해 고개를 바라보네. Swing The swing play of today for meSing a song to the sky.The swing play dancing with a treble clefI look up towards the sun.

창작 번역시 2020. 7. 13. 07:22

나는 이렇게 살고 있습니다 ​ 희희낙락거리며 수다쟁이 시절이제는 가슴이 뛰지 않습니다​변하지 않을 것 같은 행복함이 이제 아련히 먼 시절입니다​낯선 곳, 낯선 사람서로가 그렇게 살고 나도 이렇게 살고 있습니다 I live like this ​ Chatty time with the blissful delightMy heart won't beat anymore​Happiness that never seems to change that it is a long time now​Strange place, strangerEach other lives like that, and I also live like this

창작 번역시 2020. 7. 12. 07:30

기린 ​ 높이 솟아있는 나무나는 올려본다​기린은 나를 보고나는 나만의 가치관을 만든다​저 멀리 바라보는 구름 사이로지구를 지키는 기린은 웃고 있다​너를 보기 위해나는 고개를 돌리고너는 나를 향해 손짓을 한다​사람 위에 사람 없고사람 밑에 사람이 없듯이나를 바라보는 너의 눈동자는 그저 해맑다 A giraffe ​ A towering treeI look up​Giraffe looking at meI create my own values​Through the clouds looking far awayThe giraffe protecting the earth is smiling​To see youI turn my headYou beckon towards me​There is no man on manAs i..

창작 번역시 2020. 7. 11. 14:02

딸기 우유 ​ 너와 함께 달콤한 세상에 있다이제 서로의 곁에 있길 원해 Strawberry milk ​ There is in a sweet world with youNow I want to be next to each other

창작 번역시 2020. 7. 11. 07:52

있다 ​ 나는 슬퍼하고 눈물을 보이는 존재이기에 타인의 슬픔을 이해한다.영원한 가슴앓이는 없는 듯이 언젠가는 웃음으로 다가온다.오늘의 환희 지난 날 절망의 세상, 분노의 격한 감정은 지금의 나로 승화시키어과거의 나로부터 빠져나온다. 그리고 여기 서 있다.​슬퍼하고자 하는 사람이 없듯이 단지 슬퍼하는 공간만 존재한다. 그래서 슬픈가? 오늘의 나는 괴로웠던 과거에서 빠져 나와 이미 과거는 비어있다.그리고 난 여기에 서 있다. I exist ​ I understand the sadness of others because I am sad and tearful.As if there is no eternal heartache, one day comes with a smile.Today's joy that the..

창작 번역시 2020. 7. 10. 07:38

낙엽 ​ 떨어지는 낙엽 하나소녀는 울고 소년은 웃는다그리고 생각한다 Fallen leaves ​ Falling a leafThe girl cries and the boy laughsAnd it thinks

창작 번역시 2020. 7. 9. 06:38

매미 없던 여름 ​ 무더위 속에 지쳐 자연을 접할 때작년에 나를 위해 노래하던 매미는오늘 침묵 속에 나만 바라본다​양심이나 생각없이 한 여름을 밝히던 매미의 습성올해 나에게는 기다림으로 다가왔지만멀리 보이는 하늘여름 같지 않은 올해 여름아침부터 세상이 고요하다 Summer without cicada ​ When I get tired of the heat and encounter natureCicada that sang for me last yearIt only looks at me in silence today​Cicada's habit of illuminating the midsummer without conscience or thoughtThis year I came to waitSky far a..

창작 번역시 2020. 7. 8. 07:35

그 날이 그날 같다 ​ 당신은 나를 스치지만나는 다만 걸어간다​뒤에 두고 온 어제와 같은 오늘의 일상나를 등지고각자가 자기 일에 열정을 비춘다​과거를 회상하고 싶을 때 마냥 웃는 나지난 일을 재생하고 싶을 때 그저 표정 없는 나​비가 내리고 오전, 나를 일으켜 세운 오후해 뜨는 시간에 나를 맞추어오늘을 시작하니어제와 같은 오늘 아침의 풍경거울속의 나그저 아무 표정이 없다 ​That day is like that day ​ You pass me byI just walk​Daily life of today life like yesterday I left behindBack to meEach reflects their own passion for their work​I always smile as if I ..

창작 번역시 2020. 7. 7. 09:37