poem, novel, essay and freedom

가을이 슬프다 아쉬운 이별 마음자리 남긴 채아직도 남아있는 미련을 부여안고정겨웠던 지난 여름떨어지는 낙엽 하나하나 붉게 노랗게 물드니,이번 가을 나만의 사랑을 훔치고 싶구나 Autumn is sad​ Leaving a sad farewell to the heart ​With the lingering regret​Last summer was a warm one​Each falling leaves is reddish and yellow,​I want to steal my own love this fall

창작 번역시 2020. 11. 30. 08:18

고백 고백을 하고 돌아서서 나는 허리를 숙여말없이 웃는다고백과 함께 작별이 시작되니, 울적하게, 달콤 달콤달콤 달콤, 울적하게 뛰는 심장, 가슴에 얹고어제의 고백으로부터 달아나고 싶은 심정 또 다른 고백, 다시금 부풀어 오르는 심장 소리달콤 달콤, 다시 차고 넘칠 때까지 Confession​ ​Turn around after confessing, and I bend down​Laugh silently​The farewell begins with the confession,​​Gloomily, sweet sweet​Sweet sweet, melancholy​​Running heart, on my chest​The feeling of wanting to escape from yesterday's con..

창작 번역시 2020. 11. 29. 07:39

그것이 사랑입니다 당신은 나를 모르셔도,나는 당신을 잘 압니다 바라보는 심장혼자서 애태우던 그 시절기대감없이 무조건 기다립니다 떠오르는 태양처럼나를 불태우니,그것이 사랑입니다 That's love​ ​You don't know me,​I know you well​​Looking heart​Those days when I was fluttering alone​I'm waiting for you without any expectations​​Like the rising sun​Burn me,​That's love

창작 번역시 2020. 11. 28. 07:23

희망의 세상 나는 내일이 있기에오늘이 존재한다저 태양 아래 삶이 존재하고희망의 가슴으로뛰는 심장으로그 날이 오기까지지난 좌절의 시간 안은 채,또 다른 꿈을 보듬어나만의 꽃을 피우리라 The world of hope​ ​Because I have tomorrow​Today exists​There's life in the sun​With a heart of hope​With a beating heart​Until the day comes​In the last hour of frustration,​Take care of another dream​​Flowers of my own

창작 번역시 2020. 11. 27. 05:38

처음과 나 처음의 의미작든 크든 시작과 나는봄 햇살 닮은 새싹처럼언제나 신선하고 미래를 꿈꾸게 합니다 새싹을 처음 봐서가 아니라설레임의 자체이며 힘든 만큼, 새로운 꿈을 꾸게 하니처음 노력이 아름답습니다 The beginning and I​ ​Initial meaning​The small or big beginning and I​Like a sprout resembling spring sunshine​It's always fresh and being a dream of the future​​ It's not because it's my first time seeing a sproutIt's the excitement itself, and as hard as it is, it makes me drea..

창작 번역시 2020. 11. 26. 07:58

바위섬 세월이 흘러도시간이 지나도변하지 않은게 있다 자연 모습 그대로어느 곳에 있던지그 모습 그대로이다 비바람이 불고눈보라에 시달려도그 모습 그대로이다 닳고 닳아 모난 곳이 없어지듯힘든 고비 이겨내도그 자리 그대로 있다 네 모습내 모습어리석은 인간사그 자리 그대로 있다 닳아버린 바위섬늘 그 자리에 그대로 있다 Rock island​ ​Over the years​Over time​There's something that hasn't changed​​Natural form itself​Wherever you are,​Be as it is​​In the rain and wind​In spite of the blizzard​Be as it is​​As if worn away and worn awayNo m..

창작 번역시 2020. 11. 25. 07:16

새벽 소리 창문 넘어 들리는 종소리새벽을 깨우고 고요함도 깨우니,새들의 휘파람 소리, 오늘을 알린다푸른 하늘이 지난 밤을 그리고오늘의 해님 마냥 웃는다 The sound of dawn​ ​The sound of a bell ringing over the window​Awakening dawn and even stillness,​Whistle of birds, announce the day​The blue sky drew the last night​The sun of the day is just smile

창작 번역시 2020. 11. 24. 08:04

새 한 마리 나에게 날아들었다어느 날, 나를 닮은 한 마리 새 아침 햇살에 맞춰춤을 추듯마음의 문을 활짝 여니,내가 할 수 있는 것이 이것뿐이다. 주위에 창문이 열려있는지 확인하고다가오는 행복을 잡기위해손을 뻗는다. 그리고 잊어버린다. 아침부터 바삐 움직이는 작은 움직임, 한 마리 새 잘못 나에게 날아오는 것이 아니라나에게 안전한 보금자리를 마련해준행운의 상징이다. A bird​ ​Flew into me​One day, a bird that looks like me​​In time for the morning sun​Like dancing​Open the door of my mind wide,​This is all I can do.​​Make sure the windows are open aroun..

창작 번역시 2020. 11. 23. 08:17