poem, novel, essay and freedom

슬픔 네 슬픔은 언제부터인가 내 슬픔이 되었고우리는 나란히 성장하고 있어 Sadness Since when your grief has become my sorrow We are growing side by side

창작 번역시 2021. 6. 2. 08:38

누구야? 대체 누굴까? 통화를 하고 나오는 엄마에게 “누구야?” 하고 물었더니 엄마가 “누구겠니? 네 아빠지” 한다. 그 말을 듣자 한숨이 나왔지만 그래도 습관처럼 물었다.“무슨 일이래?” 그러자 엄마의 대답이 걸작이었다.“자기 막대딸이 코로나 때문에 일을 못 나가서 속상하다고 하소연을 하지 뭐냐.” ​Who is it?​ I asked my mom, "Who is it?" and she said, "Who is it?" he is your father."When I heard that, I sighed, but I asked like a habit."What's going on?" Then my mother's answer was a masterpiece."He is upset that his l..

창작 번역시 2021. 6. 1. 08:15

봄​ 봄을 알리는 비 소식​나의 봄은 이제 시작인 듯 하다​아지랑이 아른 아른 피어오르듯봄꽃들은 춤을 추고​따뜻한 봄바람올해 소식을 알린다 Spring​ Rain news that announces spring​My spring seems to be just the beginning​As if the haze is bloomingSpring flowers dance​The warm spring breezeIt is announcing this year's news

창작 번역시 2021. 5. 31. 10:47

아픔 가끔 그냥 내가 죽었으면 좋겠어내가 해결할 수 없는 아픔들이 너무 많거든 Pain​ Sometimes I just want to dieThere's so much pain I can't solve

창작 번역시 2021. 5. 30. 08:46

별자리 한낮에도 나는 꿈을 꾸었습니다나는 몽상가를 꿈꿉니다달빛만이 남아있는 숲 길 따라 나란히 걷는 당신과 나,짙음은 깊어지고 파도는 하얗게 부서진 채밤하늘 별빛조차 영롱합니다손끝으로 그려보는 별자리 어제도 우리는 거기에 함께 있었습니다 Constellation​ Even in the middle of the day, I had a dreamI dream of becoming a dreamerYou and me walking side by side along the forest path where only the moonlight remains,Darkness deepens and the waves are breaking whitelyEven the starlight in the night sky ..

창작 번역시 2021. 5. 29. 08:37

명언 한 마디 떠날 때가 되었으니, 이제 각자의 길을 가자나는 죽기 위해서, 당신들은 살기 위해어느 편이 더 좋은지는 오직 신만이 알 뿐이다 A wise saying It's time to leave, so let's go our separate waysFor me to die, for you to liveOnly god knows which one is better

창작 번역시 2021. 5. 28. 10:10

환생 자연을 품고가슴을 열고유월을 맞이한다 묵은 감정을 털어내고지난 그늘진 그림자 뜨거운 열정뛰는 심장에 꽃을 달아환생하는 아름다움나를 그린다 Reincarnation​ Embracing natureOpen my chestJune is coming​Shake off old feelingsPast shady shadow​Passionate passionPut a flower on my beating heartReincarnating beautyDraw me

창작 번역시 2021. 5. 27. 09:34

양파 처음과 끝이 다르지 않기에있는 그대로 남겨진다초심을 잃어버릴 때 쯤다시금 처음으로 돌아간다나를 다스리듯너를 이해하듯서로의 매력을 이해하게 한다 Onion​ ​Because the beginning and the end are not different​It is left as it When I lose my original intentionI go back to the beginning again​As if it is self-respectful to me​As I understand you​We understand each other's attractiveness

창작 번역시 2021. 5. 26. 10:48