poem, novel, essay and freedom

습관 그리운 사람은 어디에나 많고마음에 언제나도망칠 구석을 만들어 놓는 것은살면서 생긴 습관 같은 것 Habit​ There is a lot of people I miss everywhereIn the mind alwaysMaking a corner to run away fromSomething like a habit in life

창작 번역시 2021. 6. 22. 07:02

늙어가는 거 ​거울에 비친 겉모습어제와는 다른 성숙함이다새벽잠이 없어진지 오래새벽별에 나를 맞추어이른 아침부터 거울을 본다​나이를 먹는다는 거늙어가게 아니라 성숙해진다는 것가족을 위해 아침밥을 챙기는 나이미 어른이 되어버린 나의 하루 일과​마주치는 가족에게그져 나의 삶을 맞추어한 어른으로 살아간다 Getting old​ The appearance on the mirrorIt's the different maturity than yesterday.It's been a long time since I lost my early morning sleep Match me to the morning starI look in the mirror from the early morning​Getting olderB..

창작 번역시 2021. 6. 21. 12:01

진심 잘 지내라고 말했다행복하라고 말했다좋은 사람 만나라고 말했다 그렇게 당신에게 끝까지 진심을 말하지 못했다 Truth​ I said take careI told you to be happyI told you to meet someone nice​Like that, I couldn't tell you the truth until the end

창작 번역시 2021. 6. 20. 10:18

계절의 감각을 잃었다 그녀는 소나무 아래 서 있다계절의 감각을 잃었다 그냥 좋아서 서 있다눈빛 속에 숨어있는 미련오직 너여야만 한다고 생각한다 Have lost the sense of the season​ She is standing under a pine treeHave lost the sense of the season​She is just standing there feeling goodThe lingering attachment hidden in her eyesShe thinks it should only be you

창작 번역시 2021. 6. 19. 06:32

인생 명언 승리는 노력과 사랑에 의해서만 얻어진다. 승리는 가장 끈기 있게 노력한 사람에게 간다. 어떤 고난의 한 가운데 있더라고 노력으로 정복해야한다. 그것뿐이다. 이것이 진정한 승리의 길이다. A wise saying about life​ Victory is achieved only by effort and love. Victory goes to the man who persevered. In the midst of any hardship, you must conquer with effort. That's all. This is the real way to victory.

창작 번역시 2021. 6. 18. 10:14

혼자 사는 즐거움 혼자 산다는 것은... 싱글이나 독신으로 산다는 의미가 아니다.더불어 살아가는 삶 속에서고유한 자신만의 즐거움과 아름다움을 추구한다는 뜻이다. The pleasure of living alone ​Living alone is... It doesn't mean living single or unmarried.In the life we live togetherIt means to pursue my own pleasure and beauty.

창작 번역시 2021. 6. 17. 08:32

민들레 성숙해지는 계절세상이 노랗게 물드니가득 찬 꽃내음날개를 달고 떠도니, 성숙한 자태서로에게 나누어지는 한 송이 민들레손을 잡는 이 시점 우린 함께 떠난다 멀리 멀리 떠나는내 마음한 소쿠리 사랑만 남아 어제도 오늘도불어내는 민들레 홑씨처럼그저 자유롭구나 Dandelion​ Season of maturity​The world turns yellow​Full of flower-scent​It floats with wings,​​Maturational shape​A dandelion shared with each other​This point of holding hands​We leave together​​Far away​My heart​Only one basket love remains​​Yeste..

창작 번역시 2021. 6. 16. 10:58

합성어 - 아니야, 단어 두 개야. 형용사-명사로 된 합성어야.- 말도 안 돼. 아예 별개의 단어가 두 개라고. 합성어가 아니라 그냥 다른 두 개야. 하나는 형용사고 또 하나는 명사라니까.- 똑같은 거잖아.- 아니야, 합성어라고 했잖아. 합성이 아니라고.별개라고. Compound word​ - No, there are two words. It is an adjective - noun compound word​- No way. There are two separate words. It is not a compound word, it is just two different things. One is an adjective and the other is a noun.​- It is the same thi..

창작 번역시 2021. 6. 15. 10:33