poem, novel, essay and freedom

책상 봄방학이 시작된 날이었다.어머니는 감기가 폐렴으로 번지는 바람에 병원에 입원해 있었다.아버지는 그녀를 데리고 출근했다.그때까지도 그녀는 아버지가 멋진 사무실에 앉아, 만년필로 결재서류에 사인만 하는 사장님인 줄 알았다.물건 상자가 천정까지 쌓여 있고, 퀴퀴한 냄새가 나고, 한 귀퉁이에 책상 두 개가 놓인 창고가 아버지의 회사일 거라고는 상상도 하지 못했다. 책상 하나는 아버지 것, 다른 하나는 최 상사 아저씨의 것이었다. Desk It was the day the spring vacation began.My mother was hospitalized because the cold spread to pneumonia.My father took her to work.Even then, she t..

창작 번역시 2022. 2. 11. 06:57

허상 보이지 않는 허상이다난 그 허상을 사랑했다기억하고 싶은 모습만 기억한다남아있는 기억을 억지로 포장해 버린다 한 편의 영화가 나의 인생에 영향을 끼치 듯,때론 잘못된 선택이 나를 멍들게 한다사람을 사랑하고 잊기엔모든 것이 빈 허상이다 A virtual image​ It is an invisible illusionI loved the illusionOnly remember what I wanted to rememberForced to wrap up the remaining memories​As one movie affects my life,Sometimes the wrong choice bruises meTo love and forget peopleEverything is an empty illu..

창작 번역시 2022. 2. 10. 07:47

미소 당신이 이 세상에 태어날 때는 당신만 울고,당신 주위의 모든 사람은 미소를 지었습니다. 당신이 이 세상을 떠날 때는 당신 혼자 미소 짓고,당신 주위의 모든 사람은 울도록 그런 인생을 사십시오. Smile When you're born in this world, you're the only one who cries,Everyone around you smiled. When you leave this world, smile to yourself,Live such a life so that everyone around you cries.

창작 번역시 2022. 2. 10. 07:24

불완벽 당신의 곡선과모든 날카로움까지사랑해요. 당신의 그 완벽한불완벽함까지도. Imperfection Your curves andTo all sharpnessLove. Your perfectEven imperfection

창작 번역시 2022. 2. 9. 07:03

좋은 책 좋은 글을 읽는다는 것은 과거의 가장 훌륭한 사람들과 대화하는 것이다. A good book Reading good writing is talking to the best people in the past.

창작 번역시 2022. 2. 9. 06:33

소설 나른한 오후읽고 싶은 소설아무 생각 없이 넘어가는 페이지인생이 담겨있다 이것 저것 따지지 않고비워둔 마음휴식이 필요한 시점나는 한 권의 책에 손이 간다 쉽게 공감되는 정서평온한 분위기이렇게나 길게 쓰여진 소설나는 수다쟁이 소설 속 주인공이다 Novel​ A lazy afternoon​A novel that one wants to read​A page that goes over without thinking​It contains the life​​Regardless of this and that​An empty heart​When I need a breakMy hand goes to a book​​The easily empathic sentiment​The calm atmosphere​A nov..

창작 번역시 2022. 2. 8. 08:50

시기심 남의 능력과자신의 모자람을비교하면위축되고시기심이잃게 된다. 시기심은자신을 초라하게 만든다. Envy Someone else's abilityMy shortcomingsBy comparisonShrinkingJealousyLose. JealousyMyselfMake shabby.

창작 번역시 2022. 2. 8. 08:22

여자와 남자 사랑받는 여자보다 예쁜 여자는 없고,사랑하는 남자보다 행복한 남자는 없다. A woman and a man There is no girl prettier than a girl who's loved,No man is happier than the man he loves.

창작 번역시 2022. 2. 7. 08:24