poem, novel, essay and freedom

한가지 세상에, 이 세상에 변하지 않고 언제나 거기 있어주는 것이 한가지쯤 있었으면 했지요. 그게 사랑이든, 사람이든, 진실이든 ‘혹은, 나 자신이든’. One thing Oh, my God. Oh, my God I wanted to have at least one thing that didn't change and was always there. Whether it's love or people, True or 'or myself'.

창작 번역시 2023. 9. 7. 06:44

후회 나는 인간이 지을 수 있는 가장 큰 죄를 지었다. 나는 행복하게 살지 않았다. Regret I committed the greatest sin a human being could commit. I didn't live happily.

창작 번역시 2023. 9. 6. 06:50

행복한 이유 가을은 커피 마시기 좋은 계절! 내 안의 그대와 커피를 마십니다. 나는 커피에 지워지고 커피는 가을에 지워지고 가을은 그대에게 지워지고 커피를 마셨는데 그대만 남았습니다. 더 행복합니다. The reason why I'm happy In the fall It's a great season to drink coffee! With you in me I drink coffee. I get erased by coffee Coffee is erased in the fall Fall is erased by you I drank coffee Only you are left. I'm happier.

창작 번역시 2023. 9. 5. 04:26

참 서툰 사람들 우체통이 빨간 것은 그 안에 넣는 내 편지들을 읽어서다 우체통은 내 편지를 읽고 나만큼이나 부끄러웠나보다 얼굴이 빨개졌다 Very clumsy people The red mailbox is Put it inside By reading my letters The mailbox is After reading my letter As much as I do Guess it was embarrassed Face grew red.

창작 번역시 2023. 9. 4. 06:52

독일 속담 재산은 오물과 같다. 쌓으면 쌓을수록 악취가 나고 이를 뿌리면 땅이 비옥해진다. A German proverb Property is like filth. The more you pile it up, the more stinky it becomes, and if you spray it, the land becomes fertile.

창작 번역시 2023. 9. 3. 06:49

나도 그래 네가 준 책 너무너무 재미있더라. 머리에 쏙쏙 들어오던걸! 나도 그래. 네가 준 과자 너무너무 맛있어. 입에 쏙쏙 들어오더라. So do I The book you gave me It was so much fun. It just popped into my head! So do I. The snack you gave me It's so delicious. It came into my mouth.

창작 번역시 2023. 9. 2. 06:48

달이불 오늘도 달빛 덮고 잠들어요 오늘은 반달이에요 달도 반은 자야 하니까요 저도 반만 잘게요 A moonlit blanket Sleep under the moonlight again today It's half-moon today The moon has to be half-asleep I'll sleep half of the time

창작 번역시 2023. 9. 1. 06:46

이별 당신의 부재가 나를 관통하였다. 마치 바늘을 관통한 실처럼 내가 하는 모든 일이 그 실 색깔로 꿰매어진다. Parting Your absence penetrated me. Like a thread through a needle, everything I do is sewn in the color of the thread.

창작 번역시 2023. 8. 31. 07:14