poem, novel, essay and freedom

주말 늦게 자고 늦잠 자고 시켜먹자. Weekend Sleep late Overslept Let's order food.

창작 번역시 2023. 8. 20. 07:40

예쁠 나이 꽃처럼 예쁜 아이들이 꽃같이 한창 예쁠 나이에 꽃잎처럼 날아갔다. 손에서 놓으면 잊어버린다. 생각에서 잊으면 잊어버린다. A pretty age Pretty kids like flowers At a flower-like age It flew away like a petal. If you let go of your hand, you forget. If you forget in your thoughts, you forget.

창작 번역시 2023. 8. 19. 06:44

열정(Passion)

열정 머릿속, 가슴속에만 있는 열정은 다른 사람에게 보여줄 수 없습니다. 열정을 보여 줄 방법은 행동하는 것입니다. ‘열정’의 동사는 ‘행동하다’입니다. Passion The passion that's only in your head and heart You can't show it to others. The way to show your passion is It's about acting. The verb for "passion" is It's "act."

창작 번역시 2023. 8. 18. 08:09

그림자(Shadow)

그림자 바람 몰래 먹었니? 햇빛 몰래 먹었니? 나 몰래 뭘 먹고 나보다 더 컸니? 낮 동안 연습했니? 밤에도 연습했니? 어떻게 언제나 나보다 빨리 가니? Shadow Did you eat the wind secretly? Did you eat the sunlight secretly? You ate something without me knowing Were you taller than me? Did you practice during the day? Did you practice at night? How can you always Are you going faster than me?

창작 번역시 2023. 8. 17. 07:39

이스라엘 속담(An Israel proverb)

이스라엘 속담 입은 하나 귀는 둘, 그러므로 말을 많이 하기보다는 남의 말을 갑절 들어야한다. An Israel proverb One mouth but two ears, so you should listen to others twice as much as you talk.

창작 번역시 2023. 8. 16. 07:18

우리가 되찾은 빛(The light we recovered)

우리가 되찾은 빛 자신의 나라를 사랑하려거든 역사를 읽을 것이며 다른 사람에게 나라를 사랑하게 하려거든 역사를 읽게 할 것이다. The light we recovered To love your own country Will read history To another person To make you love your country It will make you read history.

창작 번역시 2023. 8. 15. 07:57

그림 같은 세상(A picturesque world)

그림 같은 세상 어떤 음악을 특별히 좋아하게 되는 것 어떤 영화에 특별히 감동 받게 되는 것 어떤 사람을 특별히 생각하게 만드는 것은 도대체 무엇일까... A picturesque world To have a particular liking for a certain music To be particularly touched by a movie What is it that makes someone special...

창작 번역시 2023. 8. 14. 06:46