poem, novel, essay and freedom

실천  운명을 바꾸고 싶은가?그렇다면 움직여라.굼벵이처럼 꿈틀대도 좋다. 잔걸음이 모여 큰 걸음이 되고, 그렇게 걷다 보면 언젠가 성공의 문 앞에 이를 것이다.신은 실천하는 자에게만 신의 뜻을 펼친다고 하지 않던가.실천은 또 다른 실천을 낳는 법이니 일단 시작하라.   Practice  Do you want to change your fate?If so, move.Wiggling is good like a scabby. Small steps come together and become a big step, and if you walk like that, you will one day reach the door of success.Don't you say that God will only do his wi..

창작 번역시 2025. 2. 23. 07:03

출근길  2월의 눈가는 겨울의 아쉬움 피곤이 몰려오는 하루 시작. 흔들리는 객차, 옆사람마저 졸고 있다. 짖눌린 내 어깨는 당신의 고단함을 느낀다. 새벽부터 부는 찬바람얼어붙은 빨간 볼, 나를 감싼 목도리의 온기로 하루의 열정을 샘솟게 한다.겨울 거리, 지난 밤 닫혀있던 상가는 문을 열 준비를 하고, 오늘의 시작. 모두가 종종걸음으로 아침을 열고 있다.   On my way to work  Snow in FebruaryThe regret of the passing winter The beginning of the day is full of tiredness. Shaking carriages, even the person next to me is dozing off. My crushed shoulder f..

창작 번역시 2025. 2. 22. 06:56

사랑  사랑, 그와 그녀의 사랑그게 가버렸다면, 그것들은 어디로 갔지? 어제, 어제 나는 내 눈에게 물었다우리가 언제 다시 보게 될까? 그리고 당신이 풍경을 바꿀 때맨손으로 그렇게 하나 아니면 장갑을 끼고 하나?   Love  Love, his and her loveIf it's gone, where did they go? Yesterday, yesterday I asked my eyesWhen will we see each other again? And when you change the landscapeDo you do that with your bare hands or with gloves on?

창작 번역시 2025. 2. 21. 07:30

오늘 기분 좋아  더도 말고 덜도 말고기분 좋은 하루 그게 그동안 얼마나 힘들었는지이제 내일도 기분 좋을 거야 기분이는언제나내 편이니까   I feel good today  No more, no lessA pleasant day How hard it has beenI'll be happy tomorrow, too Feeling isAlwaysBecause it’s on my side

창작 번역시 2025. 2. 20. 06:49

반복  사람에 대한 기대가 가장 대책 없다.이번에는 좀 다르겠지 생각하면 언제나처럼 나의 마음에 상처를 꽂는다.   Repetition  Expectations for people are the least countermeasures.If I think it will be a little different this time, I put a wound in my heart as always.

창작 번역시 2025. 2. 19. 07:00

말조심  사람은 단 한마디의 말로 고민하는 경우도 있고 상처받는 경우도 있다.또 평온을 느끼거나 용기를 샘솟게 하기도 한다.그러므로 말이 중요하다.말조심은 다름 아닌 인간으로서 배려의 깊이다.   Be careful what you say  People sometimes worry about it with a single word, and sometimes they get hurt.It also makes you feel calm and encouraged.Words are therefore important.Being careful with your words is none other than being considerate as a human being.

창작 번역시 2025. 2. 18. 06:54

새싹  새싹이 겨울에는 쿨쿨 잠잔다.봄이 되면 흙을 뚫고 밖으로 나와쑥쑥 자라서 어여쁜 꽃이 된다.   Sprout  Sprouts sleep in the winter.When spring comes, come out through the soilIt grows into a pretty flower.

창작 번역시 2025. 2. 17. 06:45

모든 나이는 빛난다  한 살이 되면 아이는 자신의 의도가 담긴 첫 단어를 입 밖에 낸다. 그리고 바로 그때 아이의 내부에서 위대한 싸움이 시작된다. 기계적인 면에 맞서 자신의 뜻을 관철하려는 의식의 투쟁이다. 이것은 사람이 태어나 처음으로 겪는 갈등, 자신의 일부에서 벌어지는 싸움이다.   Every age shines  At the age of one, the child utters the first word containing his intentions. And that's when a great fight begins inside the child. It is a struggle of consciousness to fulfill his will against the mechanical side. T..

창작 번역시 2025. 2. 16. 07:35