'분류 전체보기' 카테고리의 글 목록 (55 Page)

마음의 그릇(The generosity of the mind)

마음의 그릇 힘들어도 참고 했던 일들이 쌓이면'실력'이 됩니다. 습관처럼 했던 일들이 쌓이면'고수'가 됩니다. 버릇처럼 하는 일에 젖어들면'최고'가 될수 있습니다. 오늘도 노력하고 인내하는 당신은아름다운 '꽃'입니다. The generosity of the mind Even if it's hard, if the things that you endured build upIt's 'ability'. If you build up things that you've done like a habitIt's going to be 'a master'. If you get used to what you do like a habitIt can be 'the best'. You who work hard and per..

창작 번역시 2025. 5. 26. 10:32

병실에서(In the hospital room)

병실에서 고통으로 얼룩진 어머니 얼굴여든 넘은 삶의 흔적들하나 둘 스쳐 가는구나 이토록 오래어머니 얼굴을지켜본 적 없구나 마른 손 꼭 잡고살포시 잠들었다 깨보면어머니 고통에 마음만 아프구나 In the hospital room A mother's face stained with painTraces of life beyond eightyIt's passing by one by one For this longMy mother's faceI've never watched it Hold on to your dry handsWhen I wake up, I fall asleepI’m just heartbroken by my mother's pain

창작 번역시 2025. 5. 25. 06:44

한 마디(One word)

한 마디 꿈이 있는 게 중요하지 않다.하루 하루 어떻게 사느냐가 중요하다.재능이 꿈을 이루어 주지 않는다.과정이 결과를 만들고 태도가 성과를 낳는다.일찍 출발한다고 반드시 이기는 것이 아니며, 늦게 출발한다고 반드시 지는 것 아니다. One word It doesn't matter if you have a dream.It's important how you live day by day.Talent doesn't make a dream come true.The process produces results, and the attitude produces results.Early departure does not necessarily mean winning, and late departure does ..

창작 번역시 2025. 5. 24. 12:22

파란 마음, 안녕(Blue heart, goodbye)

파란 마음, 안녕 당신의 인생을 흔들만한 사람이 아니면 그냥, 흘려보내요.구태여 쓸모없는 일에 감정을 소모할 필요는 없어요. Blue heart, goodbye If you're not someone who can shake your life, just let it go.You don't have to spend your emotions on old and useless things.

창작 번역시 2025. 5. 23. 06:14

필사하기(Transcription)

필사하기 누구나눈물 한 말 한숨 한짐씩 찖어지고밤하늘의 별들 사이를 헤메며 산다. 어쩌면 밤하늘의 저 별들이내 슬픔을 가져갈지도 모른다. Transcription AnyoneEvery word I cried, every sigh I feltI wanders among the stars in the night sky. Maybe the stars in the night skyIt might take my sadness.

창작 번역시 2025. 5. 22. 06:12

좋은 글(Good writing)

좋은 글 토끼를 잡을 땐귀를 잡아야 하고 닭을 잡을 땐날개를 잡아야 하고 고양이를 잡을 땐목덜미를 잡으면 되지만 사람은어디를 잡아야 하나요? 멱살을 잡히면 싸움이 나고손은 잡히면 뿌리치지요. 그럼 어디를? 마음을 잡으세요. 마음을 잡으면평생 떠나지 않는다네요. Good writing When you catch a rabbitYou need to hold its ears When you catch a chickenYou need to grab the wings When you catch a catYou can grab it by the back of its neck PeopleWhere should you catch? If you grab him by the collar, he'll get into..

창작 번역시 2025. 5. 21. 06:15

생일(Birthday)

생일 천 번만 번다시 태어나도엄마는 아빠를 찾을 거야어딘가에 숨어도꼭 만날 거야그래서 다시너를 낳을 거야 딸, 생일 축하해 Birthday A thousand timesTen thousand timesEven if I'm born againMom's gonna find my dadNo matter where you hideI'm going to meet youSo, againI'm going to give birth to you Happy birthday, daughter

창작 번역시 2025. 5. 20. 06:14