poem, novel, essay and freedom

두 뱀장어 서로 좋아하는 뱀장어두 마리가 있었대요.어느 날 수뱀장어가큰맘 먹고 암뱀장어 손을 잡았대요.손을 잡는 순간 ‘찌릿’하고 전기가 흐르자수뱀장어가 놀라 소리 쳤대요.“얘, 너 전기뱀장어 아니니?” Two eels Eels liking each otherThere were two.One day, an eelHe had a big heart and held a female eel's hand.The moment we hold hands, the electricity flows with a 'tingling'An eel was startled and shouted."Hey, aren't you an electric eel?"

창작 번역시 2022. 4. 16. 06:57

발자국 아, 발자국저렇게 푹푹 파이는 발자국을 남기며 나를 지나간 사람이 있었지. Footprint Oh, footprintsThere was a man who passed me leaving a footprint that was so deep.

창작 번역시 2022. 4. 15. 12:24

사탕 네가 나를 사랑할 때 주었던 사탕이 아직도 한바구니 남아있다.사랑을 하나 까먹을 때마다 너를 까먹는 거라고, 다 먹을 때 즈음엔 내 기억 안에 존재하지도 못할 거라고.매일 아침 한 움큼 쥐어 주머니에 넣고는 하염없이 만지작거리다 겨우 꺼낸 사탕 하나.그다음 담배 하나를 입에 문다.다 피워갈 때 즈음 입안에서 사라지는 네 기억의 조각.나는 매일 단 사탕을 물고 쓰디쓴 이별을 하고 있다. Candy I still have a basket of candy you gave me when you loved me.Every time I forget love, I forget you, and by the time I finish eating, it won't even exist in my memory.E..

창작 번역시 2022. 4. 15. 11:59

너에게는 예쁜 바람만 불기를좋은 곳으로만 휩쓸리기를행복만 가득 쌓이기를예쁜 말만 소화할 수 있기를 To you Let only the pretty wind blowsTo be swept away by good placesJust full of happinessTo say only pretty words

창작 번역시 2022. 4. 14. 05:15

꽃봉오리 나는 아직 채 피지 못한 한 송이의 꽃봉오리 일뿐인데, 나를 좋아해 주는 사람들이 이렇게나 많다. A flower bud I'm just a bud that I haven't bloomed yet, and there are so many people who like me.

창작 번역시 2022. 4. 14. 04:43

변하지 않는 사람 나는변하지 않는 사람이 좋다바람처럼 ..하늘처럼 ..변하지 않고 곁에 있어주는 사람어디에 있어도아무리 시간이 흘러도무슨 일이 일어나도이대로특별하지 않고그대로 내 곁에 있어주는 사람 An unchanging person II like people who don't changeLike the wind ..Like the sky ..A person who stays by my side without changingWherever I amNo matter how much time passesNo matter what happensLike thisIt's not specialSomeone who stays by my side

창작 번역시 2022. 4. 13. 06:06

나는 행복합니다 나는 행복합니다삶을 색칠합니다좋아하는 풍경을 연출하고내 마음도 그립니다 낭만의 글을 남깁니다오늘의 시를 짓는 시점나는 행복합니다 나는 노래를 부릅니다지난 시간을 이야기하듯흥얼거리는 노래어린시절로 돌아갑니다 I am happy I am happyColoring lifeCreate my favorite scenery I draw my heart, too Write a romantic letterWhen I wrote today's poemI am happy I sing a songAs if talking about the pastA humming songGo back to my childhood

창작 번역시 2022. 4. 13. 05:40

실패 한 번 실패와 영원한 실패를 혼동하지 말라. Failure Don't confuse failure once with failure forever.

창작 번역시 2022. 4. 12. 06:10