poem, novel, essay and freedom

조심하세요 가진 것이 많은 사람들은 조심하세요. 집에 도둑이 들지 모르니까요. 가진 것이 없는 사람들도 조심하세요. 마음에 도둑이 들지 모르니까요. Be careful Those who have a lot, be careful. Because there might be a thief in the house. Even those who don't have anything, be careful. Because there might be a thief in the heart.

창작 번역시 2023. 10. 22. 05:01

저울 미미한 것까지 달 수 있는 저울이 하나 있었으면 좋겠어요. 보이지 않는 것까지 달 수 있는 저울이 하나 있었으면 좋겠어요. 내 사랑의 무게가 얼마나 되는지 욕심의 무게가 얼마나 되는지 달아 보게요. 그리고 또 내 행복의 무게가 얼마나 되는지 달아 보게요. A scale To be able to hang small things I wish I had a scale. Can attach even invisible things I wish I had a scale. How much does my love weigh Let's weigh how much my greed weighs. And then I measure how much my happiness weighs.

창작 번역시 2023. 10. 21. 05:50

가정 가정이란 작은 오아시스지요. 남자들은 이 오아시스를 전진의 기지로 삼고 여자들은 이 오아시스를 마지막 귀착지로 삼지요. 그리고 아이들은 이 오아시스에서 꿈을 먹고 자라지요. 가정이란 언제나 맑은 물이 샘솟는 시원한 오아시스지요. 작은 천국이지요. Home Home is a little oasis. The men will use this oasis as a base for advancement Women make this oasis their last stop. And they grow up in this oasis, eating their dreams. Home is a cool oasis where clear water springs up all the time. It's a little para..

창작 번역시 2023. 10. 20. 04:42

몽골 속담 정상에 오르려면 먼저 한 걸음부터 내딛어라. 산이 높다고 해서 되돌아와서는 안 된다. 계속 걸으면 산을 넘을 수 있다. 일이 많다고 해서 지레 겁을 먹어서는 안 된다. 부지런히 일하면 반드시 끝날 것이다. A Mongolian proverb Take one step first to reach the top. You shouldn't come back just because the mountain is high. You can cross a mountain if you keep walking. You shouldn't get scared because you have a lot of work. Work diligently and you will surely be finished.

창작 번역시 2023. 10. 19. 05:27

방학 학교는 뭘 할까? 운동장은 뭘 할까? 교실은 뭘 할까? 내 책상, 내 의자는 지금 뭘 할까? 미끄럼틀, 철봉은 서서 뭘 할까? 선생님은 지금 어디서 뭘 하고 내 작은 숙제 다 했을까? 학교는 지금 뭘 할까? Vacation What will the school do? What should the playground do? What would the classroom do? What will my desk and my chair do now? What do slides and chin-up bars do while standing? Where is my teacher doing now Did I finish my little homework? What will the school do now?

창작 번역시 2023. 10. 18. 04:43

멋과 친절 넥타이는 아빠한테 어울리고 목걸이는 엄마한테 어울려요. 운동모자는 형한테 어울리고 중절모자는 할아버지한테 어울려요. 그런데 친절은 모두에게 어울려요. Fashion and kindness The tie suits my dad The necklace looks good on my mom. The sports hat suits you A fedora hat suits my grandfather. But kindness suits everyone.

창작 번역시 2023. 10. 17. 05:29

행복 행복이요? 별로 어렵지 않습니다. 누구든지 이 세상에는 완벽한 사람이 존재하지 않습니다. 다시 말해서 누구나 도움이 필요한 법이죠. 누군가는 당신의 도움을 필요로 합니다. 그들에게 필요한 존재가 되어주면 됩니다. 행복의 완성은 내 것을 채우는 삶이 아닌 다른 사람의 마음을 채우는 일이다. Happiness Happiness? It's not that difficult. Anyone in this world There is no perfect person. In other words, everyone needs help. Someone needs your help. You can be what they need. The completion of happiness It's not a life that ..

창작 번역시 2023. 10. 16. 05:55

자라요 호박씨는 감자밭에 심어도 호박으로 자라고 수박씨는 참외밭에 심어도 수박으로 자라요. 희망은 절망의 땅에서도 희망으로 자라고 사랑은 미움의 땅에서도 사랑으로 자라요. Grow up Pumpkin seeds grow into pumpkins even if they are planted in the potato field Watermelon seeds grow into watermelons even if they are planted in melon fields. Hope grows into hope even in the land of despair Love, even in the land of hate Grow up with love.

창작 번역시 2023. 10. 15. 05:52