세월(Time of year)

 

세월

 

 

부지런한 사람의 세월은 그 사람의 가난을 빼앗아 가고

게으른 사람의 세월은 그 사람의 희망을 빼앗아 가지요.

욕심 많은 사람의 세월은 그 사람에게 번뇌를 가져다 주고

베푸는 세월은 그 사람에게 복을 가져다 주지요.

 

 

---

 

Time of year

 

 

The years of a diligent man take away his poverty

The years of a lazy man take away his hope.

The years of a greedy man bring anguish to that man

The years of giving bring blessings to the person.